El Banco de España descarta un impacto “relevante” de la Sareb en la evolución del crédito

28/02/2013 | Europa Press – Europa Press Español

El Banco de España ha descartado que la constitución de la Sareb, el conocido como “banco malo”, tenga un impacto “relevante” en los flujos de financiación al sector privado, pues lo único que ha generado ha sido una “reclasificación sectorial” de los créditos concedidos.

En el boletín económico correspondiente al mes de febrero, el organismo dirigido por Luis María Linde desvincula la caída registrada en el balance de las nacionalizadas del saldo de crédito al sector privado. Estas entidades (Bankia, Catalunya Banc, Novagalicia Banco y Banco de Valencia) transfirieron a finales de año a la Sareb activos por un importe cercano a los 37.000 millones de euros.

“La transferencia de créditos a la Sareb no supone ningún cambio genuino en el suministro de financiación”, subraya el Banco de España, que también descarta un impacto “relevante” en el crédito del resto de medidas impulsadas para recapitalizar la banca española tras el rescate de la UE.

El supervisor concreta que la absorción del conocido como “banco malo” de un saldo “elevado” de créditos al sector privado, tras el cambio de titularidad de tener del derecho del préstamo, lleva a considerar a la sociedad como intermediario de flujos de financiación, como los fondos de titulación.

En todo caso, el organismo encabezado por Linde recuerda que la “vocación” de la Sareb pasa por liquidar gradualmente sus activos (tanto inmuebles como préstamos), por lo que prevé que en el futuro vaya perdiendo progresivamente “protagonismo” en la evolución del crédito.

Este jueves, 28 de febrero, está previsto que las entidades del grupo 2, aquellas que han recibido ayudas pero no están nacionalizadas, transfieran sus activos dañados a la Sareb, que aglutinará así en torno a 55.000 millones de euros en activos.

 

The Bank of Spain rules out a “relevant” impact of Sareb on the evolution of loans

28/02/2013 | Europa Press – Europa Press English

The Bank of Spain has ruled out that the creation of Sareb, known as the “bad bank”, has had a “relevant” impact on private sector financing flows because the only thing that it´s produced has been a “sectorial reclassification” of previously awarded loans.

In the economic bulletin for February, the organisation lead by Luis María Linde disassociates the decrease registered in the nationalised banks´ balances from the private sectors´ loan balance. These entities (Bankia, Catalunya Bank, Novagalicia Banco and Banco de Valencia) transferred close to 37 billion euros in assets at the end of the year to Sareb.

“The transfer of loans to Sareb does not mean a genuine change in the supply of financing”, emphasised the Bank of Spain, which also rules out a “major” impact on loans from the rest of the measures used to recapitalise Spanish banks after the EU bailout.

The Supervisor specifies that the “bad bank” absorbing an “elevated” amount of private sector loans, after changing the loan´s possession rights, means that the “bad bank” is considered to be more of an intermediary in finance flows, like a securitisation fund.

In any case, the organisation lead by Linde said that the “job” of Sareb is to gradually liquidate its assets (real estate as well as loans), so it believes that in the future Sareb will progressively lose its “importance” in the evolution of loans.

On Thursday the 28th of February it´s been arranged that the entities from Group 2, those that have received aid but have not been nationalised, will transfer their damaged assets to Sareb, which will bring together around 55 billion euros in assets.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
  Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!