El Manchester City, un club con elevados gastos, presenta ganancias y queda libre de deudas

15/10/2015 | Malcolm Moore (Financial Times) – Financial Times Español

El Manchester City, el club inglés de fútbol que con los millones del jeque Mansour de Abu Dhabi alcanzó la cima, dijo el miércoles que es rentable y está libre de deudas.

El club presentó por primera vez ganancias en un año financiero desde que el jeque Mansour comprara el control en 2008. Anunció que las ganancias antes de impuestos fueron de 10,4 millones de libras para el año que concluyó en mayo del presente año, en comparación con una pérdida de 22,9 millones de libras en 2014.

Ferran Soriano — director ejecutivo del club de la Premier League — dijo que las ganancias señalaban un “paso histórico”.

“Se ha comprobado que el modelo financiero y la inversión estratégica funcionan. El Manchester City es ahora un club rentable, y auto sostenible que compite al más alto nivel en el fútbol mundial”, dijo, prometiendo un “futuro aún más brillante”.

Pero no está claro por cuánto tiempo el club será solvente. Poco después de que terminara el año financiero, el Manchester City gastó 54,5 millones de libras en Kevin De Bruyne y 49 millones de libras en Raheem Sterling. Los apuntes en contabilidad confirman que el Manchester City gastó 68,3 millones de libras netos en transferencias después de que se prepararon las cuentas del pasado año.

Khaldoon Al Mubarak, presidente del club, dijo que había habido “cierto grado de decepción” en el campo la temporada pasada, y que el club competirá para “ganar las competiciones domésticas inglesas” y mejorar su desempeño en la Liga de Campeones de la UEFA.

Sin embargo, el Manchester City ha tomado medidas para controlar sus gastos en jugadores y salarios después de ser multado por la UEFA, máximo organismo del fútbol europeo, por haber registrado una pérdida acumulativa de 606 millones de libras entre las temporadas de 2006-2007 y 2012-2013.

La UEFA multó al Manchester City por un total de 60 millones de euros pero redujo la multa a 16,2 millones de libras después de que el club acordara saldar sus cuentas y obedecer las regulaciones del juego limpio financiero, las cuales requieren que los clubes salden sus cuentas. El Manchester City dijo que no era probable que se repitieran “las transferencias a escalas vistas en años anteriores”.

Los clubes con grandes pérdidas incurridas en el intento de triunfar mediante la compra de jugadores, pueden ser multados hasta con el 100 por ciento de sus gastos excesivos por la UEFA.

Los ingresos totales del Manchester City aumentaron un 1,5 por ciento hasta los 351,8 millones de libras, y los incrementos en ingresos comerciales y por difusión en los medios compensaron una caída del 9 por ciento en las ventas de entradas para partidos porque el club fue eliminado rápidamente de la Capital One Cup y tuvo que reducir el número de asientos en el estadio durante trabajos de renovación.

El coste salarial fue de 193,5 millones de libras, o el 55 por ciento de los ingresos, en comparación con una proporción del 58 por ciento en la Premier League en la temporada 2013-2014, según Deloitte. Chelsea, Arsenal y Manchester United tienen cuentas similares.

 

High-spending Man City moves into the black and is debt free

10/15/2015 | Malcolm Moore (Financial Times) – Financial Times English

Manchester City, the English football club that bought its way to the top with the millions of Sheikh Mansour of Abu Dhabi, said on Wednesday it is profitable and debt free.

The club moved into the black for a financial year for the first time since Sheikh Mansour bought control in 2008. It said pre-tax profits were £10.4m for the year ending May 2015, compared with a loss of £22.9m in 2014.

Ferran Soriano, the Premiership club’s chief executive, said the profit marked a “historic step”.

“The financial model and the strategic investment is proven to work. Manchester City is now a profitable, self-sustainable club competing at the highest level in world football,” he said, promising an “even brighter future”.

But it is unclear how long the club will stay in the black. Shortly after the financial year ended, Manchester City spent £54.5m on Kevin De Bruyne and £49m on Raheem Sterling. Notes to the account acknowledge that Manchester City spent a net £68.3m on transfers after last year’s accounts were prepared.

Khaldoon Al Mubarak, the club’s chairman, said there had been a “degree of disappointment” on the pitch last season, and that the club will compete to “win in England’s domestic competitions” and improve its performance in the European Champions League.

Nevertheless, Manchester City has taken steps to control its spending on players and wages after being fined by Uefa, European football’s governing body, for making a cumulative loss of £606m between the 2006/7 season and 2012/3.

Uefa fined Manchester City a total of €60m but reduced it to £16.2m after the club agreed to balance its books and comply with financial fair play regulations, which require clubs to balance their books. Manchester City said it was unlikely to repeat “transfers of the scale seen in previous years”.

Clubs that are found to have racked up enormous losses as they chase success by buying players can be fined up to 100 per cent of their excess spending by Uefa.

Total revenues at Manchester City rose 1.5 per cent to £351.8m, with increases in commercial and broadcast revenues offsetting a 9 per cent fall in match day ticket sales because the club was knocked out of the Capital One Cup early and had to reduce seating in the stadium during renovation work.

Wage costs were £193.5m, or 55 per cent of revenues, compared with a ratio of 58 per cent across the Premier League in 2013/4 according to Deloitte. Chelsea, Arsenal and Manchester United have similar bills.

Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Financial Times”.
  Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!