España paga 500 dólares a inmigrantes que quieren volver a sus países

09/03/2014 | Europa Press – Europa Press Español

Sin dinero, enfermos, atrapados con deudas pendientes o directamente explotados por las mafias que les han llevado hasta la última etapa de la odisea para llegar a Europa. Esta es la realidad a la que se enfrentan muchos inmigrantes que esperan en Marruecos y por ello son muchos también los que prefieren no arriesgarse a tratar de acceder en Ceuta y Melilla y desean volver a su país. Para facilitar ese regreso, el Gobierno de España participa junto a otros países europeos financiando un programa de retorno voluntario que ya ha ayudado a 4.269 personas desde 2005 y a 158 en lo que va de año.

Según un informe de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) al que ha tenido acceso Europa Press, este programa "tiene como fin dar respuesta humana a la gestión de la migración irregular en Marruecos. Uno de sus principales objetivos es ayudar a los migrantes en situación irregular en Marruecos, a menudo en situación de peligro y de vulnerabilidad, que deseen regresar voluntariamente a su país de origen".

El sistema, básicamente, se fundamenta en sufragar el regreso a su casa de estas personas además de una aportación que ronda los 500 dólares "para empezar de nuevo" en su país de origen, según han informado a Europa Press fuentes conocedoras de estos trabajos, que llaman la atención sobre lo que significa esa dotación económica en regiones de África donde la “renta per cápita; es muy reducida.

España espera la adhesión de más países

En esta iniciativa colaboran los Gobiernos de Suiza, Holanda, Bélgica y España (además del apoyo de Marruecos). El Departamento que dirige Jorge Fernández Díaz otorga mucha importancia a este mecanismo contra la inmigración irregular y por ello trabaja para concienciar a sus socios europeos y la propia Unión Europea para que se unan y así dar una mayor respuesta de forma más contundente a esta realidad de desamparo que viven muchos inmigrantes en Marruecos.

En 2013 España destinó 200.000 euros y destinará otros 200.000 en 2014 al programa. Con estas aportaciones, España ya ha contribuido al menos a sufragar el desplazamiento a sus países de origen para 247 personas. Las fuentes consultadas indican que esta iniciativa resulta más económica que el coste que supone para los Gobiernos acoger a los inmigrantes y después devolverlos en avión o por otros métodos.

Spain pays 500 dollars to immigrants who want to go back home

03/09/2014 | Europa Press – Europa Press English

Broke, sick, stuck with debts or directly exploited by the mafias that brought them along to the last chapter of their odyssey to get to Europe. This is the reality that many immigrants are facing while they wait in Morocco and because of this many of them prefer not to risk getting into Ceuta and Melilla and want to go back home. To make their return easier, the Spanish Government is participating with other European countries to finance a voluntary return program that has already helped 4,269 people since 2005 and 158 already this year.

According to a report from the International Organization for Migration (IOM) accessed by Europa Press, this program “aims to give a human response to the management of illegal immigration in Morocco. One of the main objectives is to help illegal immigrants in Morocco, who are frequently in dangerous or vulnerable situations and wish to voluntarily go back to their country of origin”.

The system is basically based on helping these people get back home as well as providing them with around 500 dollars “in order to start anew” in their home country, said Europa Press sources who are familiar with these jobs who say how much these economic resources mean for people in regions in Africa where income per capita is very low.

Spain wants more countries to join in

The governments in Switzerland, Holland, Belgium and Spain (along with Morocco´s support) are collaborating together in this initiative. The Interior Department, headed by Jorge Fernández Díaz, gives this mechanism against illegal immigration a lot of importance and is working to raise awareness among his European colleagues and those in the European Union so they come together and are able to provide the best response to the reality of abandonment that many immigrants are going through in Morocco.

In 2013 Spain put 200,000€ towards the program and will be sending another 200,000€ for 2014. By providing these funds, Spain has contributed in helping send 247 people back to their home countries. The sources consulted indicate that this initiative is actually more economical than the costs the Government faces when taking in immigrants and sending them back on a plane or by other means.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!