La UE deja de ser el destino preferido para los inmigrantes cualificados01/12/2014 | Shawn Donnan and World Trade Editor – Financial Times Español
Por primera vez en una década la UE queda detrás de los EE. UU. como el destino preferido por los inmigrantes, de acuerdo al nuevo análisis de la OCDE. La prolongada crisis económica ha eclipsado su atractivo para aquellos que buscaban mejorar sus vidas, según los resultados del estudio. De acuerdo a la OCDE, el descenso en la inmigración legal desde fuera de la UE resalta los retos a los que se enfrenta Europa en su lucha con los EE. UU. por atraer a los inmigrantes cualificados en un mercado laboral cada vez más restringido. También resalta los riesgos potenciales a la competitividad que plantea el auge de los partidos de derecha en países como Francia, Italia y el Reino Unido, donde el debate político ha adoptado un tono cada vez más anti inmigración en los últimos años. Los grupos empresariales europeos han favorecido desde hace tiempo políticas pro-migración, argumentando que los nuevos inmigrantes son cruciales para que la UE pueda competir económicamente. Pero el análisis muestra que la UE parece estar quedándose atrás en esta competición. De acuerdo al Annual International Migration Outlook de la OCDE, publicado el lunes, los EE.UU. recibieron 1,03 millones de inmigrantes permanentes en 2012 en contraste con los 948.200 que llegaron a los 28 países de la UE. Jean-Christophe Dumont, director de la división internacional de inmigración de la OCDE, ubicada en Paris, dijo que ésta era la primera vez desde el 2000 que la UE había atraído a menos inmigrantes permanentes que los EE. UU., que durante varios años ha mantenido la cantidad de inmigrantes legales en alrededor de 1 millón. Y dijo que los datos iniciales de los datos nacionales vistos por la OCDE muestran que esta tendencia continuaba en 2013 con mucha gente de fuera de la UE eligiendo otro sitio al cual ir. “Para permanecer siendo atractiva, especialmente para la gente cualificada, Europa tiene que hacer algo”, añadió el Sr. Dumont. La caída tiene que ver más probablemente con el estancamiento de las economías europeas y la crisis de la eurozona, que estaba en su apogeo en 2012, que con el debate político, dijo el Sr. Dumont. Pero añadió que era poco probable que el tono de la política en varios de los estados miembros ayudara. “No sólo es si puedes abrir o cerrar la puerta (lo que determina dónde deciden ir los inmigrantes), también cuenta si la casa es cálida y te da la bienvenida”. El análisis resalta cómo la crisis financiera de 2008 y las turbulencias económicas que la siguieron en muchos países golpearon los patrones de migración mundiales. Casi 3,8 millones de personas eligieron migrar legalmente en 2012, cuando en 2007 fueron casi 4,5 millones. En 2012 casi una cuarta parte (929.600) de la gente que cruzó fronteras legalmente en búsqueda de nuevos hogares eran ciudadanos de la UE ejerciendo su derecho al libre movimiento dentro de la unión, cuando en 2007 fueron 1,2 millones. Mucha de esa migración interna en la UE fue hacia Alemania, donde casi 400.000 personas migraron en 2012, un incremento del 72 por ciento desde 2007. Países como Bélgica, Dinamarca, Francia y los Países Bajos han tenido un incremento de inmigrantes desde 2007. Pero el número de personas que migraba permanentemente al Reino Unido cayó un 17 por ciento entre 2007 y 2012, de acuerdo con la OCDE. Países de la eurozona afligidos por la crisis como Italia (55 por ciento), Irlanda (73 por ciento), España (70 por ciento) y Portugal (28 por ciento) tuvieron caídas más dramáticas. |
EU falls behind US as top destination for skilled migrants12/01/2014 | Shawn Donnan and World Trade Editor – Financial Times English
The EU has for the first time in more than a decade fallen behind the US as a destination for immigrants, according to new OECD analysis. The prolonged economic downturn has tarnished its allure among those looking to better their lives, the study finds. According to the OECD, the decline in legal migration from outside the EU highlights the challenges facing Europe as it seeks to compete for skilled migrants against the US in an increasingly tight labour market. It also highlights the potential dangers to competitiveness posed by the rise of rightwing parties in countries such as France, Italy and the UK, where the political debate has adopted an increasingly anti-immigration tone in recent years. Business groups in Europe have long favoured more pro-migration policies, arguing that new immigrants are crucial for the EU to compete economically. But the analysis shows that the EU appears to be falling behind in that competition. According to the OECD’s annual International Migration Outlook, released on Monday, the US had 1.03m permanent migrants in 2012 against the 948,200 who arrived in the EU’s 28 member countries. Jean-Christophe Dumont, head of the international migration division at the Paris-based OECD, said this was the first time since at least 2000 that the EU had drawn fewer permanent migrants than the US, which has kept the numbers it allows in legally at about 1m for many years. He said the initial indications from national data seen by the OECD show that the trend continued in 2013 with many people from outside the EU choosing to go elsewhere. «To remain attractive, particularly for skilled people, Europe has to do something,» Mr Dumont said. The fall has probably more to do with the stagnant economies in Europe and the eurozone crisis, which was in full swing in 2012, than the political debate, Mr Dumont said. But he added that the tenor of the politics in many member states was unlikely to help. «It is not only whether you open or close the door [to immigrants that determines where they decided to go], it is also whether the house is warm and welcoming.» The analysis highlights how the 2008 global financial crisis and the economic turmoil that followed in many countries hit patterns of migration around the world. Almost 3.8m people chose to migrate legally in 2012, from nearly 4.5m in 2007. Almost a quarter (929,600) of the people moving across borders legally in search of new homes in 2012 were EU citizens exercising their right to free movement in the union, from 1.2m in 2007. Many of those internal EU migrants gravitated to Germany where almost 400,000 people migrated in 2012, a 72 per cent increase since 2007. Countries such as Belgium, Denmark, France and the Netherlands have all had an increase in immigrants since 2007. But the number of people migrating permanently to the UK fell 17 per cent between 2007 and 2012, according to the OECD. Countries hit by the eurozone crisis such as Italy (55 per cent), Ireland (73 per cent), Spain (70 per cent) and Portugal (28 per cent) had sharper falls than that. |
|
 Copyright © «The Financial Times Limited«. «FT» and «Financial Times» are trade marks of «The Financial Times Limited». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Financial Times». |
Copyright © «The Financial Times Limited«. «FT» and «Financial Times» are trade marks of «The Financial Times Limited». |
