Las condiciones para aprobar préstamos se endurecerán aún más, según el Banco de España

27/02/2013 | Europa Press – Europa Press Español

Las entidades españolas y europeas esperan que los criterios para aprobar préstamos se endurezcan este trimestre, del mismo modo que sucedió a finales de 2012 debido a los requerimientos de capital y las tensiones en los mercados de deuda soberana.

Ésta es una de las conclusiones a las que llegan los expertos del Banco de España tras realizar la Encuesta sobre préstamos bancarios en España de enero de este año, incluida en el Boletín mensual de la institución.

La encuesta señala que para este trimestre las entidades españolas prevén un leve recorte en la oferta de préstamos al sector privado no financiero, “aunque dentro de los concedidos a las sociedades, sólo en los otorgados a grandes empresas y en las operaciones a largo plazo“.

Mientras tanto, en la Unión Europea, las entidades esperaban también pequeños endurecimientos en los criterios de aprobación. “La demanda de financiación de las compañías y de las familias para consumo y otros fines disminuiría ligeramente en ambas áreas, sin grandes cambios con respecto a lo ocurrido en los meses finales de 2012″, agregan.

Por el contrario, se prevé que las peticiones de fondos de los hogares para la adquisición de vivienda se reducirán notablemente, particularmente en España, una vez eliminado el efecto transitorio de los cambios en la fiscalidad de la vivienda.

CIERRE DE 2012
Según las contestaciones ofrecidas a las preguntas de la encuesta, durante el último trimestre de 2012 las entidades del conjunto del área del euro percibieron una mejora en el acceso a todos los mercados de financiación mayorista y en la disponibilidad de recursos minoristas. En España, esta recuperación fue menos generalizada, aunque se observó una recuperación con respecto al trimestre anterior.

La encuesta también deja ver que en España se produjo una pequeña reducción de la oferta a sociedades, que afectó a los distintos plazos de operaciones y tamaños del prestatario.

Entre los factores que han influido en esta situación, los expertos destacan el empeoramiento de las expectativas sobre la actividad económica, el deterioro de las perspectivas sobre factores específicos y las dificultades de acceso a la financiación de los mercados.

En este periodo de tiempo, las condiciones de los préstamos también se hicieron menos favorables, destacando la ampliación de los márgenes aplicados a las operaciones ordinarias y, sobre todo, a las de mayor riesgo.

Los expertos apuntan que, al igual que en España, el endurecimiento de los criterios de aprobación de préstamos en la Unión Europea estaría vinculado al empeoramiento de las expectativas económicas, aunque también al aumento de costes relacionados con el nivel de capital.

“Las condiciones se hicieron más onerosas, en línea con el trimestre anterior, y particularmente en el caso de los márgenes aplicados, el endurecimiento fue significativamente menor que en nuestro país”, agregan.

 

The conditions for loan approval will be even harder, according to the Bank of Spain

27/02/2013 | Europa Press – Europa Press English

Spanish and European financial entities believe that the criteria for loan approvals may become stricter this quarter, in the same way as they did at the end of 2012 because of capital requirements and tension in the sovereign debts markets.

This is one of the conclusions that the experts at the Bank of Spain made after carrying out The Spanish Bank Loan Survey in January this year which was included in the institution´s monthly bulletin.

The survey shows that for this quarter Spanish financial entities forecast a slight drawback in the amount of loans for non-financial private sectors, “although among those provided to companies, only for those loans made for large businesses and long-term operations”.

Meanwhile, in the European Union, the financial entities also are expecting slightly stricter criteria for approval. “The demand by companies for financing, and by households for consumption and other activities, will decrease somewhat in both areas, without big changes with respect to what was going on during the final months of 2012”, they added.

On the other hand, it believes that the personal loan requests to purchase housing will also be considerably reduced, especially in Spain once the transitory effect of the tax changes on housing are eliminated.

END OF 2012
According to the answers given to the survey´s questions, during the last quarter of 2012 the financial entities in the eurozone felt an improvement in the access to wholesale financing and the availability of retail funding across the entire market. In Spain, this recuperation was less pronounced, although there was an improvement with respect to the previous quarter.

The survey also showed that there was a small reduction in loans offered to businesses in Spain which affect the different transaction terms and sizes of the loans.

Among the factors that have influenced this situation, the experts emphasised the worsening of the expectations about the economic activity, the deterioration of prospects based on specific factors and the markets´ difficulties to access financing.

During this time period, the loan conditions also became less favourable, accentuated by the increasing margins that are applied to ordinary transactions and, above all, to those with greater risk.

Just like in Spain, experts say that the hardening of loan approval criteria in the EU is related to the deterioration of the economic expectations, as well as to the costs related to capital levels.

“The conditions became more burdensome, just like in the previous quarter, and particularly in the case of the margins being applied, the hardening was significantly less than in our country”, they added.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
  Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!