Las empresas escocesas dicen que los riesgos de la independencia superan a los beneficios

18/03/2014 | Mure Dickie – Financial Times Español

La gran mayoría de las empresas líderes escocesas piensan que los riesgos de la independencia sobrepasan a los beneficios, según sugiere un estudio basado en entrevistas a líderes de 60 grandes y medianas empresas.

El estudio de Brad Mackay, profesor de la Escuela de Negocios de la Universidad de Edimburgo, resalta las dificultades a las que se enfrentan los promotores nacionalistas al intentar persuadir a las empresas de que se beneficiarían si Escocia vota en septiembre por dejar el Reino Unido.

Todos excepto seis de los líderes empresariales entrevistados dijeron que los riesgos relacionados con la independencia sobrepasan a las oportunidades, según encontró el estudio. La mitad de la muestra aleatoria de 60 no vio o solo vio oportunidades marginales si se deja el Reino Unido.

Los resultados reflejan la amplia discusión de los riesgos implicados en temas como la moneda que utilizaría una Escocia independiente y el marco regulatorio del nuevo estado, dijo el Prof. Mackay.

“Aún no han empezado a buscar las oportunidades”, dijo.

Sin intención de ser una encuesta estadísticamente representativa, el estudio apoya la percepción de que relativamente pocas empresas están entusiasmadas por la independencia.

Se encontraron preocupaciones particularmente fuertes en el sector financiero y entre las empresas públicas que tienen su sede en Escocia y la mayoría de sus clientes en otras partes del Reino Unido.

Con solo seis meses antes del referéndum del 18 de septiembre, los analistas dicen que la presión está del lado de los promotores del Sí para convencer a los votantes de que sería bueno para la economía – una labor que se ha vuelto más difícil debido a la reciente cadena de advertencias acerca del riesgo que implicaría la independencia dirigidas al Real Banco de Escocia por empresas como Standard Life.

Una encuesta de empresas escocesas realizada por la empresa Survation publicada este mes encontró que más de un tercio consideraba reubicarse fuera de Escocia si esta se independizaba.

La encuesta, llevada a cabo el pasado domingo por el fuertemente anti-independentista Mail, encontró que en más de 100 empresas que tomaron parte el 45 por ciento pensaban que dejar el Reino Unido sería dañino para sus empresas. Solo el 15 por ciento dijo que pensaban que sería beneficioso.

Algunas de las grandes empresas dijeron que ya habían comenzado a tomar acciones para trasladar operaciones fuera de Escocia adelantándose al referéndum de septiembre, según informó Survation.

Los promotores del Sí dicen que la independencia debería llevar a un gobierno más solidario y accesible, con políticas económicas más alineadas a las necesidades escocesas, menores impuestos corporativos y simplificación de regulaciones.

Sin embargo, un obstáculo aún mayor para los nacionalistas es que esos beneficios no pueden garantizarse y tardarían en concretarse, mientras que la incertidumbre sobre cuestiones tales como si Escocia fuera capaz de continuar utilizando la libra británica son más específicos e inmediatos.

Los pro-unionistas dicen que la independencia pondría a los empleos escoceses en riesgo, opinión de la que se hace eco la Union of Shop, Distributive and Allied Workers, que el fin de semana pasado votó por oponerse a la independencia durante su conferencia realizada en Escocia.

Scottish businesses say risks of independence outweigh benefits

03/18/2014 | Mure Dickie – Financial Times English

The vast majority of leading Scottish businesses think the risks of independence outweigh the benefits, a study based on interviews with leaders of 60 large and medium-sized companies suggests.

The study by Brad Mackay, a professor at the University of Edinburgh Business School, highlights the difficulties faced by nationalists campaigners trying to persuade companies they would benefit if Scotland votes in September to leave the UK.

All but six of the company leaders interviewed said independence-related risks currently outweighed opportunities, the study found. Half of the randomly selected 60 saw no or only marginal opportunities in leaving the UK.

The results appeared to reflect widespread discussion of risk involved in issues such as the currency an independent Scotland would use and the new state’s regulatory arrangements, Prof Mackay said.

“They haven’t started to look for the opportunities yet,” he said.

While not intended to be a statistically representative survey, the study supports perceptions that relatively few businesses are enthusiastic about independence.

It found concerns particularly acute in the financial sector and among public companies that are based in Scotland but have the majority of their customers in other parts of the UK.

With just six months to go before the September 18 referendum, analysts say the pressure is on Yes campaigners to persuade voters that it would be good for the economy – a task made harder by the recent flurry of warnings about independence risk from companies from Standard Life to Royal Bank of Scotland.

A poll of Scottish businesses by research firm Survation published this month found that more than a third would consider relocating out of Scotland if it became independent.

The survey, carried out for the strongly anti-independence Mail on Sunday, found that of more than 100 companies that took part, 45 per cent thought leaving the UK would be harmful for their business. Just 15 per cent said they thought it would be beneficial.

Some large companies said they had already started taking action to shift operations out of Scotland ahead of the September referendum, Survation reported.

Yes campaigners say independence should lead to more supportive and accessible government, economic policy better tuned to Scottish needs, lower corporation taxes and simplified regulation.

However, a major stumbling block for the nationalists is that such benefits cannot be guaranteed and would take time to deliver, while the uncertainty over questions such as whether Scotland would be able to continue to use the UK pound are more specific and immediate.

Pro-union campaigners say independence would put Scottish jobs at risk, a view echoed by the Union of Shop, Distributive and Allied Workers, which voted at its Scottish conference at the weekend to oppose independence.

Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Financial Times”.
Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!