Las medidas del Banco de Suiza provocan pérdidas millonarias a bancos globales, según WSJ

16/01/2015 | Europa Press – Europa Press Español

La drástica fluctuación del franco suizo como consecuencia de las medidas adoptadas este jueves por el banco Nacional de Suiza (BNS) ha tenido consecuencias en los mercados de todo el mundo y ha provocado que bancos globales pierdan decenas de millones de dólares, así como el colapso de algunas firmas de correduría, según The Wall street Journal.

Fuentes cercanas a Deutsche bank informaron al diario de que la entidad ha sufrido pérdidas por importe de alrededor de 150 millones de dólares (130 millones de euros) después de que el BNS decidiera abandonar el cambio mínimo de 1,20 francos suizos por euro.

En esta línea, otra fuente asegura que Barclays ha contabilizado pérdidas de decenas de millones de dólares, aunque no superaron finalmente los 100 millones de dólares (87 millones de euros), como consecuencia de los drásticos movimientos en los mercados.

Por su parte, un importante corredor de divisas estadounidense advirtió de que su capital se ha visto arrasado, una firma de correduría minorista de Reino Unido ha entrado en situación de insolvencia y una operadora de intercambio de divisas de Nueva Zelanda ha colapsado.

Los reguladores de Europa y Asia se apresuraron a evaluar los daños de las decisiones del banco central suizo, buscando información en bancos y corredores de bolsa para tratar de determinar el impacto que ha podido tener en los inversores.

Las pérdidas son consecuencia de la caída del 28% que registró el cambio del euro frente al franco suizo, hasta un mínimo intradía de 0,8636 francos, instantes después del anuncio del instituto emisor helvético.

Las entidades no fueron capaces de actuar debido a la inesperada volatilidad y al hecho de algunos grandes bancos dejaron de cotizar los tipos para el franco. Esto ha erosionado los colchones financieros con los que contaban las firmas de correduría, llevándoles hacia una posible situación de insolvencia.

En el caso de Deutsche bank y Barclays, las pérdidas se produjeron, al menos en parte, en sus carteras de opciones vinculadas al franco suizo, según fuentes del mercado. El valor de estas opciones está directamente ligado al nivel de volatilidad del mercado y al tipo cambio del franco, por lo que el repentino cambio en estos dos factores provocó pérdidas inmediatas.

Por su parte, el mayor broker de cambio de divisas internacionales en Estados Unidos y Asia, FXCM, afirmó en un comunicado que esta situación le ha dejado con un balance capital negativo por valor de 225 millones de dólares (195 millones de euros).

The steps taken by the Bank of Switzerland cause millions in losses for global banks, says the WSJ

01/16/2015 | Europa Press – Europa Press English

The dramatic fluctuation in the Swiss franc as a consequence of the measures taken on Thursday by the Swiss National Bank (SNB) has had consequences for markets around the world and caused global banks to lose tens of millions of dollars, as well as the collapse of several brokerage firms, said the Wall Street Journal.

Sources close to Deutsche bank told the newspaper the financial entity had suffered losses of around 150 million dollars (130 million euros) after the SNB dropped its 1.20 Swiss franc exchange rate minimum per euro.

Along similar lines, another source said that Barclays had accounted for losses in the tens of millions of dollars, although they didn´t go over 100 million dollars (87 million euros) in the end, as a consequence of the frantic market swings.

Another big American currency dealer warned that his capital had been wiped out, a UK retail broker went into insolvency and a currency exchange operator in New Zealand collapsed.

Regulators in Europe and Asia hurries to evaluate the damage made by the SNB´s decision, searching for information in banks and stock brokers to try to determine the impact it could have on investors.

The losses come as a consequence of the 28% fall seen in the exchange rate between the euro and Swiss franc, down to an inter-day minimum of 0.8636 francs just seconds after the announcement form the Swiss monetary institution.

Financial institutions were unable to react due to the unexpected volatility and from the fact that some of the big banks stopped their trading in francs. This eroded the financial cushions the brokerage firms need to function, taking some of them close to default.

For Deutsche Bank and Barclays, some of their losses came from their option portfolios related to Swiss francs, according to market sources. The value of these options is directly related to the level of market volatility and the exchange rate with the francs, so a sudden change in both of these factors caused immediate losses.

Also, the largest international currency exchange broker in the U.S. and Asia, FXCM, announced in a press release the situation left them with a negative capital balance of 225 million dollars (195 million euros).

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!