Schulz: “Hemos generado un endeudamiento que pagarán los hijos de nuestros hijos”

05/07/2013 | Europa Press – Europa Press Español

El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, ha admitido en Madrid que, como persona afín con la izquierda, el endeudamiento que se ha generado tendrán que pagarlo “los hijos de nuestros hijos”, al tiempo que ha recalcado que ningún déficit público podrá sanearse “sólo con recortes”.

Como persona de izquierdas, miembro del Partido Social Demócrata (SPD), y a pesar de que éste es un tema “controvertido”, “digo que hemos generado un endeudamiento que los hijos de nuestros hijos tendrán que pagar”, ha declarado Schulz en un desayuno informativo organizado por Nueva Economía Fórum. En cambio, ha puntualizado, “yo de mis padres he recibido un estado de bienestar que nunca antes había existido”.

El presidente de la Eurocámara hacía mención así a la doctrina económica que está a favor de tener “disciplina” en relación con los presupuestos, pero ha recordado que también se necesita un equilibrio “intergeneracional”.

Aparte, Schulz ha hablado de la política de austeridad que sigue la canciller alemana, Angela Merkel, apoyada por Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Finlandia entre otros, y que tiene por objetivo reducir el endeudamiento público y “generar confianza en los mercados nacionales, internacionales y en los inversores“. Sin embargo, “ningún déficit público se podrá sanear sólo con recortes”, ha sentenciado el presidente del Parlamento.

Respecto a los 700.000 millones de euros que se han destinado para estabilizar el sistema bancario, ha recordado que 400.000 millones fueron proporcionados por Alemania. “Le interesa estabilizar los mercados” porque si el sistema se derrumba, será el país que “peor lo pasará”, ha destacado. No obstante, ha enfatizado la importancia de plantear un debate para que “todo el mundo sepa que Alemania no es la que decide en Europa”, pese a las ideas establecidas por muchos ciudadanos europeos.

En línea con estas declaraciones, Schulz ha asegurado que la inyección de un fondo económico de 6.000 millones de euros para reducir el desempleo juvenil es “un buen comienzo”, pero que “no es suficiente”.

“El mayor problema para generar crecimiento es el empleo”, ha afirmado el presidente de la Eurocámara. “Tenemos que velar por un sector como es el de las pymes que son las que pueden crear empleo”, y por tanto, “hay que conseguir que en los mercados crediticios haya espacio para las pymes”, ha dicho durante su intervención.

Schulz: “We created a debt that will be paid by our children´s children”

07/05/2013 | Europa Press – Europa Press English

The president of the European Parliament, Martin Schulz, admitted in Madrid that, even as a person on the left, the debt that has been created will have to be paid by “our children´s children” while at the same time remarking that no public deficit can be fixed “with just budget cutbacks”.

Being a person on the left, a member of the Social Democratic Party (SPD) and in spite of being a “controversial” topic, “I believe we have created a level of debt that the children of our children will have to pay back,” declared Schulz during an informational brunch held by the Nueva Economía Fórum. He also said, on the other hand, “I´ve received a level of wellbeing from my parents that´s never been seen before.”

The president of the European Parliament mentioned the economic doctrine that´s in favor of having “discipline” contained within budgets, but also said that having an “intergenerational” equilibrium was needed.

Furthermore, Schulz spoke about the austerity policies that German Chancellor Angela Merkel has followed, which are supported by Holland, the U.K., Sweden and Finland, among others, and whose objective is to reduce sovereign debt and “to create confidence in national and international markets as well as with investors”. However, “no public deficit can be fixed with just cutbacks in spending,” declared the president of the Parliament.

In reference to the 700 billion euros that were pooled to stabilize the banking system, Schulz reiterated that 400 billion euros were provided by Germany.Germany wants to stabilize the markets” because if they were to fall, it would be the country “in the most trouble”, he declared. Yet he still emphasized the importance of opening a debate so that “everyone knows that Germany is not the one who´s making decisions in Europe” in spite of the beliefs of many European citizens.

Along the lines of these declarations, Schulz said that tapping an economic fund of 6 billion euros to reduce youth unemployment is “a good start”, but “it´s not enough”.

“The biggest problem for creating growth is employment,” said the euro-Parliament president. “We have to fight for sectors like SMEs because they are the ones that can create jobs,” and therefore, “we have to make sure there is a place for SMEs in credit markets,” he remarked during his speech.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!