Barroso: La política de austeridad de la UE “ha llegado a su límite”

22/04/2013 | Europa Press – Europa Press Español

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, ha admitido que la política de austeridad de la UE para hacer frente a la crisis “ha llegado a su límite” por la falta de apoyo político y social entre los ciudadanos y ha confirmado que el Ejecutivo comunitario “probablemente” relajará los objetivos de déficit de este año para varios Estados miembros.

“Aunque creo que esta política es correcta en lo fundamental, me parece que ha llegado a su límite porque una política, para que tenga éxito, no sólo tiene que estar diseñada adecuadamente sino que debe tener un mínimo de apoyo político y social”, ha dicho Barroso durante una conferencia.

“Política y socialmente, una política que sólo se ve como de austeridad no es sostenible”, ha reconocido el presidente de la Comisión. A su juicio, hay que combinar la “indispensable corrección del enorme nivel de déficit y deuda con medidas de crecimiento a corto plazo porque “algunas reformas tardan en producir efecto”.

“Lo que está pasando en Grecia, Portugal y España es impresionante en términos de corrección de los desequilibrios externos”, ha subrayado Barroso, que ha defendido “discutir el ritmo” de ajuste que se exige a los países.

“La Comisión ya ha ido proponiendo la extensión de plazos para la corrección de déficits excesivos para varios países y probablemente lo haremos para otros en la próxima evaluación”, ha confirmado el presidente del Ejecutivo comunitario.Estamos haciendo ahora esa revisión en diálogo con los Estados miembros”, ha explicado.

Bruselas tiene previsto presentar sus recomendaciones sobre el ritmo de corrección de déficit el próximo 29 de mayo. El Gobierno español espera que el Ejecutivo comunitario le dé dos años más, hasta 2016, para llegar al umbral del 3% del PIB y que relaje el objetivo de déficit para este año hasta el 6%, en lugar del 4,5% vigente.

Barroso: The EU´s austerity policies “have reached their limit”

22/04/2013 | Europa Press – Europa Press English

President of the European Commission, José Manuel Durao Barroso, has admitted that the EU´s austerity policies to deal with the crisis “have reached their limit” because of a lack of political and social support among citizens and has confirmed that the Community Executive will “probably” relax the deficit objectives this year for several member countries.

“Even though I believe these policies are fundamentally correct, it seems to me that they have reached their limit because a policy, in order to be successful, not only needs to be designed correctly but also must have a minimum of political and public support”, said Barroso during a conference.

“Politically and socially, a policy that is only seen as austerity is not sustainable”, admitted the president of the Commission. In his opinion, there must be a combination between the “essential correction of the enormous deficit and debt levels” with short term growth measures because “some reforms take time for their effect to be produced.”

“What´s happening in Greece, Portugal and Spain is amazing in terms of the correction of external imbalances”, emphasized Barroso, who has backed “discussing the tempo” of the adjustments that the member countries have to make.

“The Commission has proposed an extension of the timeframe for the correction of the excessive deficits for several countries and we will probably do the same for others during the next evaluation”, the president of the Community Executive stated. “We´re now revising the timeframe through dialogue with the member countries”, he explained.

Brussels is set to present its recommendations on the speed of the deficit corrections on the 29th of May. The Spanish government hopes the Community Executive will give it two more years, until 2016, to meet the 3% (debt) level of GDP and that it will relax the deficit objective for this year to 6%, instead of the current 4.5%.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!