El Banco de España conserva su pesimismo para 2013

26/03/2013 | Tobias Buck – Financial Times Español

La última estimación del Banco Central deja pocas dudas de que el año 2013 será aún más difícil para los españoles que el año pasado, mientras que el precio de la vivienda parece que está a punto de desplomarse otra vez. La economía estará marcada nuevamente por una demanda doméstica débil, un frágil mercado laboral y unas rígidas condiciones financieras, según dijo el banco.

El pronóstico no concuerda con la previsión más positiva que ha facilitado el gobierno español, pero está en línea con los datos proporcionados por la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional. En estos momentos, Madrid está en el proceso de revisión de sus estimaciones oficiales y se prevé que el mes que viene admita que el pronóstico de una caída del 0,5% del PIB este año es demasiado optimista.

Eso sí, el Banco Central parece que esté de acuerdo con la línea mantenida por el gobierno con que la economía “haya tocado fondo”, y ahora empieza a recuperarse lentamente. El informe del martes desveló que es probable que el PIB español se estabilice a finales del 2013, y que la disminución de la demanda en cada trimestre “se modere” a lo largo del año.

“Puede que la economía española ya esté saliendo del punto más profundo de la recesión,” concluyó el banco. Se prevé que el PIB vuelva a crecer un 0,6% el año que viene, pero sólo con una ligera mejora en el desempleo hasta el 26,8% – lo cual sería el quinto año consecutivo con la tasa de desempleo por encima del 20%.

España ha estado bajo las garras de la crisis económica y financiera durante más de cinco años, la cual se originó como consecuencia del colapso del boom inmobiliario español que duró décadas. En la cima de la crisis durante junio del año pasado, el gobierno en Madrid se vio obligado a pedir un rescate de la UE de unos 100 mil millones de euros para salvar a los prestamistas locales que les había pillado el estallido de la burbuja inmobiliaria.

Bank of Spain sees deeper gloom in 2013

26/03/2013 | Tobias Buck – Financial Times English

The central bank‘s latest annual forecast leaves little doubt that 2013 will be an even tougher year for Spaniards than last year, with housing prices also heading for yet another sharp fall. The economy will again be marked by weak domestic demand, a fragile labour market and tight financial conditions, the bank said.

The predictions are at odds with the more upbeat economic outlook given by the Spanish government, but are broadly in line with figures provided by the European Commission and the International Monetary Fund. Madrid is currently in the process of revising its official forecasts, and is expected to admit next month that the government forecast of a 0.5 per cent drop in gross domestic product this year is too optimistic.

At the same time, the central bank appeared to lend some support to the government narrative of an economy that has “touched bottom”, and is now slowly starting to recover. Tuesday’s report said that Spanish GDP is likely to stabilise towards the end of 2013, and that the quarterly contraction in demand should “moderate” over the course of the year.

“The Spanish economy could already be emerging from the most acute phase of the current recession,” the bank concluded. It forecast a return to GDP growth of 0.6 per cent next year, but only a very slight drop in unemployment to 26.8 per cent – making 2014 the fifth consecutive year with a jobless rate of above 20 per cent.

Spain has been in the grip of an economic and financial crisis for more than five years, brought about by the collapse of the country’s decades-long property boom. At the height of the crisis last June, the government in Madrid was forced to ask for a €100bn EU bailout to rescue local lenders that were caught out by the real estate meltdown.

Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Financial Times”.
Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!