El FMI ve el sector financiero español «más fuerte y más seguro»15/07/2013 | Europa Press – Europa Press Español
El Fondo Monetario Internacional (FMI) destaca que España ha realizado «progresos importantes» en la reforma de su sector financiero, que ha hecho que sea «más fuerte y más seguro», pero ha incidido en que deberían considerarse «más medidas para mejorar las condiciones del crédito y apoyar la recuperación». En su tercer informe de evaluación del rescate bancario español, el FMI destaca que la implementación del programa acordado a cambio del rescate sigue según lo previsto y ya se han adoptado la mayoría de las medidas acordadas, como las transferencias de activos a la Sareb o la recapitalización de parte de la banca, que han supuesto un «importante impulso» para la solvencia y la liquidez del sistema. «Progresos importantes bajo el programa del sector financiero han ayudado a hacer el sistema bancario español más fuerte y más seguro. Sin embargo, los riesgos para la economía en general son aún elevados y las pérdidas es probable que sigan siendo altas hasta que la recuperación económica esté firmemente establecida», avisa. En este sentido, advierte de que siguen siendo necesarios ajustes en la economía española, lo que continúa lastrando la demanda doméstica, restringiendo la producción e incrementado el desempleo. Además, apunta que las dinámicas del sector financiero aún siguen contribuyendo a las presiones recesionistas, ya que aceleran la contracción del crédito, endurecen las condiciones y aumentan los intereses. Así, advierte de que el crecimiento seguirá siendo «débil» durante un tiempo, a menos que se adopten tanto a nivel europeo como nacional nuevas reformas que hagan que el proceso de ajuste sea «menos costoso». «Nuevas medidas en el sector financiero pueden apoyar significativamente este esfuerzo, apoyando por tanto la estabilidad económica y la estabilidad financiera», agrega. Asimismo, la institución dirigida por Christine Lagarde subraya que, aunque las condiciones de financiación y liquidez han mejorado considerablemente en el último año, aún siguen lejos de ser normales, reflejando la actual fragmentación del sector financiero en la eurozona. Por ello, incide en que será importante seguir siendo «proactivo» para garantizar que los bancos siguen estando adecuadamente capitalizados, con «rápidas» provisiones para nuevos riesgos. Por otro lado, el Fondo celebra los esfuerzos del Gobierno para reducir la morosidad de las administraciones públicas y las iniciativas para incrementar el crédito a las pequeñas y medianas empresas (pymes). «Esfuerzos en esta dirección son ampliamente bienvenidos, aunque sería importante diseñar cuidadosamente esquemas de garantías de crédito», añade. No instar a devoluciones antic A este respecto, cree que para que las medidas del BCE sean efectivas los supervisores no deberían desalentar a los bancos a acudir a las facilidades de crédito del BCE ni presionarles para que devuelvan la financiación obtenida de la institución antes del plazo previsto, a menos que existan «fuertes razones” para hacerlo. «Estas devoluciones adelantadas endurecen la oferta y las condiciones del crédito en España», alerta. |
The IMF sees a “stronger and safer” financial sector in Spain07/15/2013 | Europa Press – Europa Press English
The International Monetary Fund (IMF) says that Spain has made “important progress” in reforming its financial sector by making it “stronger and safer”, but the IMF insisted that “more steps to improve credit conditions and to support the economic recovery” need to be considered. In its third report over the assessment of the bailout of Spanish banks, the IMF stressed that the implementation of the program agreed upon in exchange for the bailout continues according to plan and the majority of the measures have already been put into place, such as transferring toxic assets to Sareb (its bad bank) or recapitalizing part of the banking system, which has meant a “strong push” towards solvency and liquidity in the system. “Important steps forward under the financial sector revitalization program have helped to make the Spanish banking system stronger and safer. However, the risks for the economy in general are still high and it´s likely that losses remain high until the economic recovery is firmly underway,” it warned. The warning from the IMF came along the lines from the fact that it´s still necessary to make adjustments in the Spanish economy, which still is lagging in domestic demand, is restricting production and keeps increasing unemployment. Also, it said the financial sector dynamics were still contributing to recessionary pressures because of an accelerating credit crunch, harder conditions and increased interest rates. It also warned that growth would continue to be “weak” for a time, at least until reforms on a European as well as a national level were adopted in order to make the adjustment process “less costly”. “New measures employed in the financial sector can support these efforts significantly, by supporting economic stability as well as financial stability,” it added. Furthermore, the institution led by Christine Lagarde underlined the facts that even though financing conditions and liquidity have improved considerably throughout the last year; they are still far from normal, which reflects the current fragmentation of the Eurozone´s financial sector. It insisted that it will be important to continue to be “proactive” in order to guarantee that banks continue to be adequately capitalized, with “fast acting” provisions for new risks. However, the IMF congratulated the Government for its efforts to reduce defaults within public administrations and for Does not insist on early repayment In regards to that, the IMF believes that in order for the ECB´s measures to be effective, its supervisors shouldn´t discourage banks from going to the ECB´s credit lending facilities or pressure them into repaying the financial loans before their established term, unless “clear reasons” exist to do so. “Early repayment will hinder the supply of credit and make credit conditions more difficult in Spain,” it advised. |
|
| Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press». |
Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press» |
