España y otros 13 países piden que se excluya al sector audiovisual del acuerdo de libre comercio con EEUU

España y otros 13 países piden que se excluya al sector audiovisual del acuerdo de libre comercio con EEUU

17/05/2013 | Europa Press – Europa Press Español

España y otros 13 países de la Unión Europea, incluidos Francia, Alemania e Italia, han reclamado que se excluya al sector audiovisual del acuerdo de libre comercio que la UE y Estados Unidos se han comprometido a negociar con vistas a proteger al sector europeo y su diversidad.

«La posición europea de excluir a los servicios audiovisuales de tales negociaciones debe ser expresada claramente desde el principio y no deberá estar limitada a los servicios de transmisión tradicionales sino extendido plenamente al medio digital», ha reclamado el ministro de Educación y Cultura, José Ignacio Wert, en una misiva que firma junto a sus homólogos de Alemania, Francia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Hungría, Italia, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia y Eslovaquia.

Los 14 países justifican su petición teniendo en cuenta que «el poder de la industria audiovisual de Estados Unidos hace de este sector una de las prioridades del país en todas las negociaciones comerciales» y por el «impacto para el futuro de la diversidad cultural europea en Europa y en el mundo y de la sostenibilidad de la industria cinematográfica y audiovisual europea» y exigen que las negociaciones no comprometa por ello la diversidad cultural que ha sido «uno de los fundamentos de la construcción europea durante años».

«Toda una política de la Unión Europea y de sus Estados miembros estarían comprometidos si la exclusión solicitada no se garantiza», insisten en la misiva, fechada del día 13 de mayo y dirigida al ministro de Artes y Patrimonio irlandés, Jimmy Deenihan, cuyo país ostenta la presidencia semestral de la UE, con copia a los comisarios de Comercio, Karel de Gucht, Agenda Digital, Neelie Kroes, de Educación y Cultura, Androulla Vassiliou y los presidentes de las Comisiones de Cultura y Educación y Comercio Internacional del Parlamento Europeo, Doris Pack y Vital Moreira, respectivamente.

«Creemos firmemente que, dados los enormes desafíos a los que se enfrenta Europa, la Unión Europea necesita apoyar y desarrollar la creatividad cultural en su propio territorio. Renunciar a políticas ambiciosas que promuevan la cultura significaría renunciar a parte de la influencia cultura de Europa, privándonos de una fuerte palanca para el crecimiento y el empleo y hacer la vista gorda a esta realidad, que es claramente compartida por nuestros ciudadanos: la cultura no es sólo otra mercancía», advierten en la misiva.

Los 14 países recuerdan además que «la Unión Europea siempre ha excluido a los servicios audiovisuales de cualquier compromiso de liberalización en el seno de la Organización Mundial del Comercio o como parte de negociaciones bilaterales y siempre» ha logrado que se acepte esta posición.

Los responsables de Cultura de los Veintisiete discuten precisamente sobre esta cuestión como uno de los puntos centrales este viernes en su reunión de Bruselas, a la que asistirá el secretario de Estado de Cultura, José María Lassalle, dado que el ministro participa este viernes en el Consejo de Ministros en el que el Gobierno aprobará la Ley de Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE).

Spain and 13 other countries demand that the audio-visual sector is excluded from the free-trade agreement with the U.S.

17/05/2013 | Europa Press – Europa Press English

Spain and 13 other EU countries, including France, Germany and Italy have demanded that the audio-visual sector be excluded from the free-trade agreement that the EU and the U.S. have begun to negotiate in order to protect the European sector and its diversity.

“The European stance on excluding audio-visual services from the negotiations must be clearly expressed from the beginning and must not be limited to traditional transmission services but extended to all media,” stated Spanish Education and Culture minister Ignacio Wert in a letter signed by his counterparts from Germany, France, Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Hun
gary, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and Slovakia.

The 14 countries have justified their petition by saying that “that power of the audio-visual industry in the U.S. makes this sector a priority for them in all trade negotiations” and because of “the impact on the future of Europe and the world´s cultural diversity and the sustainability of the European cinematographic and audio-visual industries”. They demand that the negotiations do not compromise the cultural diversity which has been “one of the fundamental building blocks of Europe for years.”

“An entire policy of the EU and its member States would be compromised if the requested exclusion was not guaranteed,” insisted the letter dated May 13th and sent to the Irish Minister of Arts and Heritage Jimmy Deenihan, whose country currently holds the EU Presidency, and which was also sent to trade commissioner Karel de Gucht; Neelie Kroes (Digital Agenda); Androulla Vassiliou (Education and Culture); and Culture and Education and EU Parliament International Trade committee presidents Doris Pack and Vital Moreira, respectively.

“We firmly believe that, given the enormous challenges that Europe is facing, the European Union needs to support and develop cultural creativity in its own territory. Giving up on ambitious policies that promote culture would mean giving up on the Europe´s cultural influence and denying us of a strong source of growth and employment by looking the other way, which is something strongly shared by our citizens: culture is not just another good to be sold,” the letter warned.

The 14 countries also said that “the European Union has always excluded audio-visual services in every trade liberalization agreement within the World Trade Organization or in bilateral agreements and always” has been able to have their demands met.

The EU-27 Ministers of Culture have been arguing precisely over this central question during their meeting in Brussels on Friday, which was attended by (Spanish) Secretary of State of Culture José María Lassalle since the (Spanish) minister was at a ministry council meeting in which the government was going to pass its Educational Quality Improvement Act (LOMCE).

Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press».
Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press»

Disfruta de más contenido