Esperanza y cambio al estilo canadiense

Esperanza y cambio al estilo canadiense

20/10/2015 | Anna Nicolaou (Financial Times) – Financial Times Español

Justin Trudeau hereda una economía desacelerada golpeada por la caída del precio del petróleo. Promete ponerla en marcha a través de la inversión en las infraestructuras durante 10 años, con planes de incurrir en un «modesto» déficit presupuestario de 10 mil millones de dólares canadienses al año en los próximos tres años.

«Cuando quieres comprar una casa nueva”, dijo en un debate electoral, “obtienes un préstamo bancario. Sabes que se puede invertir en el futuro, porque eso es lo que hacen los países optimistas y confiados».

Su plataforma económica, que el saliente primer ministro, Stephen Harper, apodó «unicornios y arco iris», ha sido criticada por los Conservadores por traer de vuelta a Canadá un déficit, aunque los Liberales argumentan que los históricos bajos tipos de interés hacen que sea un momento oportuno para la inversión.

En general, los analistas financieros han elogiado el plan. «El aumento de la probabilidad de apoyo fiscal para la economía reduciría la necesidad de más recortes de tasas por parte del Banco de Canadá», escribió Jens Nordvig de Nomura.

El Sr. Trudeau también impulsará una reforma fiscal progresiva. Se comprometió a promover un proyecto de ley de impuestos como su primera pieza de la legislatura, la reducción de impuestos para la clase media del 22 por ciento al 20,5 por ciento en los ingresos entre los 44.701 dólares y los 89.401 dólares y aumentar los impuestos a los ricos del 29 por ciento al 33 por ciento para los canadienses que ganan más de 200.000 dólares al año.

En el corto plazo el nuevo primer ministro tendrá que decidir si ratifica el polémico acuerdo comercial del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés). Ha dicho que quiere revisar los términos y discutirlo con el Parlamento antes de su aprobación, que será un cambio del Sr. Harper quien ardientemente apoyó las negociaciones.

El Sr. Trudeau también quiere legalizar y regular la marihuana en Canadá, una medida que dijo sacará adelante «de inmediato». Las empresas canadienses de marihuana medicinal han aplaudido la victoria del Sr. Trudeau, y los precios de las acciones de empresas cuyas fortunas están vinculadas a la droga subieron el martes.

El Medio Ambiente según Trudeau
Se espera que el nuevo primer ministro tomé una posición más fuerte en materia de cambio climático, en contraste con el Sr. Harper quien fue criticado por impulsar nuevos oleoductos a expensas de las preocupaciones ambientales.

Los Liberales han prometido crear metas nacionales para las emisiones de gases de efecto invernadero y gastar 20 mil millones de dólares en la próxima década en la «infraestructura verde».

Su ascensión al poder sucede justo antes de una cumbre sobre el clima mundial en París en noviembre, en la que el Sr. Trudeau se ha comprometido a recuperar la credibilidad de Canadá sobre el cambio climático después de que el Sr. Harper retiró al país del Protocolo de Kioto y se negó a unirse a algunos pactos internacionales sobre el clima.

«Iremos a París”, sostuvo el Sr. Trudeau, “para hablar de cómo cumpliremos la responsabilidad que compartimos colectivamente en este planeta, para evitar un aumento de dos grados en la temperatura global».

Sin embargo, el Sr. Trudeau ha apoyado el oleoducto Keystone XL — una iniciativa clave del gobierno del Sr. Harper que creó una brecha entre el presidente estadounidense Barack Obama y el líder Conservador — a pesar de que está en contra del oleoducto de energía Enbridge.

La Política Exterior según Trudeau
El Sr. Trudeau ha prometido aumentar el número de refugiados sirios en Canadá de 15.000 a 25.000. La crisis de refugiados sirios se convirtió en un tema candente en la campaña después de que el Sr. Harper fuera acusado de retrasar las aplicaciones de refugiados sirios, lo cual desató la indignación de la izquierda.

También el Sr. Trudeau dijo que terminará la misión de bombardeo de Canadá contra el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en Siria e Irak y restaurará la diplomacia con Irán, que marca un cambio del enfoque intervencionista del Sr. Harper al que llamó «una amenaza muy real para el país».

El Sr. Trudeau acusó al Sr. Harper de difundir miedo durante la campaña. «Sabemos por años de errores, generaciones de errores, que las tropas occidentales o extranjeras sobre el terreno no pueden solucionar los conflictos», sostuvo.

El Sr. Trudeau también habló con frecuencia durante la campaña de lo «crucial» que es reparar la tensa relación entre Canadá y EEUU, después de las heladas relaciones entre el Sr. Harper y el Presidente Obama sobre el oleoducto Keystone.

Ha dicho que tratará de negociar con el Presidente Obama acerca de sus preocupaciones sobre Keystone e «impulsará una vez más una relación productiva y constructiva con el aliado y vecino más cercano».

 

Hope and change Canadian style

10/20/2015 | Anna Nicolaou (Financial Times) – Financial Times English

As Canada’s new prime minister, Justin Trudeau inherits a slowing economy hit by the crash in the oil price. He promises to jump
-start it through investment in infrastructure,
with plans to run “modest” budget deficits of $25bn in the next three years.

“When you want to buy a new house… you take out a bank loan. You know that you can invest in your future because that’s what confident, optimistic countries do,” he said in an election debate.

His economic platform, which Stephen Harper dubbed “unicorns and rainbows”, has been criticised by the Conservatives for bringing Canada back into a deficit, although the Liberals argue historically low interest rates make it an opportune time for investment.

Financial analysts have mostly commended the plan. “The increased likelihood of more fiscal support for the economy would reduce the need for further rate cuts by the [Bank of Canada],” wrote Jens Nordvig from Nomura.

Mr Trudeau has also called for progressive tax reform. He pledged to push a tax bill as his first piece of legislation, cutting taxes for the middle class from 22 per cent to 20.5 per cent on income between $4,701 and $89,401 and raising taxes on the wealthy from 29 per cent to 33 per cent on Canadians who earn more than $200,000 a year.

In the near term the new prime minister will need to decide whether to ratify the controversial Trans-Pacific Partnership trade deal. He has said he wants to look at the terms and discuss it with parliament before approval, which will be a shift from Mr Harper who has ardently supported it.

Mr Trudeau also wants to legalise and regulate marijuana across Canada, a measure which he said he would push through “right away”. Canadian medical marijuana companies have applauded Mr Trudeau’s win, with shares of companies whose fortunes are tied to the drug soaring in trading on Tuesday.

Trudeau on the environment
The new prime minister is expected to take a stronger stand on climate change, in contrast with Mr Harper who has been slammed for pushing new energy pipelines at the expense of environmental concerns.

The Liberals have promised to create national targets for greenhouse gas emissions and spend $20bn in the next decade on “greener infrastructure”.
His ascension to power comes just before a global climate summit in Paris in November, at which Mr Trudeau has pledged to reclaim Canada’s credibility on climate change after Mr Harper withdrew the country from the Kyoto protocol and declined to join some international climate pacts.

“We will go to Paris…?to talk about how we are going to meet that responsibility that we collectively share on this planet, to prevent a two-degree increase in global temperatures,” Mr Trudeau said.

However Mr Trudeau has supported the Keystone XL pipeline, a key initiative from Mr Harper’s government that had created a rift between US President Barack Obama and the Conservative leader, although he is against the Enbridge energy pipeline.

Trudeau on foreign policy
Mr Trudeau has promised to boost the number of Syrian refugees to Canada from 15,000 to 25,000. The Syrian refugee crisis had become a hot topic in the campaign after Mr Harper was accused of delaying refugee applications from Syria, sparking outrage from the left.

He also said he will end Canada’s bombing mission against Isis in Syria and Iraq and restore the diplomacy with Iran, marking a u-turn from Mr Harper’s interventionist approach to what he called “a threat that is very real for this country”.

Mr Trudeau accused Mr Harper of fearmongering throughout the campaign. “We know from years of mistakes, generations of mistakes, that western or foreign troops on the ground cannot fix the conflicts,” he said.

Mr Trudeau also spoke frequently during the campaign of how “crucial” it was to mend the strained relationship between Canada and the US, after icy relations between Mr Harper and Mr Obama over the Keystone pipeline.

He has said he will try to negotiate with Mr Obama on his concerns over Keystone and “begin once again having a productive and constructive relationship with our closest ally and neighbour”.

Copyright &copy «The Financial Times Limited«.
«FT» and «Financial Times» are trade marks of «The Financial Times Limited».
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Financial Times».
  Copyright &copy «The Financial Times Limited«.
«FT» and «Financial Times» are trade marks of «The Financial Times Limited».

Disfruta de más contenido 

Actualiza tu navegador

Esta versión de tu navegador no permite visualizar correctamente la página. Para que tengas una buena experiencia y mejor seguridad, por favor descarga cualquiera de los siguientes navegadores: Chrome, Edge, Mozilla Firefox