Estados Unidos ya no tiene dónde guardar tanto petróleo

07/03/2015 | Notimérica – Notimerica Español

Estados Unidos tiene tanto crudo que ya no sabe dónde almacenarlo y esa abundancia podría hacer que los precios del petróleo y la gasolina bajen más todavía.

Las últimas siete semanas el país ha estado produciendo e importando un promedio diario de un millón de barriles más de lo que consume. El excedente es almacenado en tanques y hay tanto que el país tiene hoy más petróleo que nunca en los últimos 80 años, según informó el Departamento de energía la semana pasada.

Si esta tónica se mantiene, hacia mediados de abril ya no habrá dónde almacenar petróleo y se produciría un desplome de los precios del crudo, y probablemente también de la gasolina.

“La realidad es que nos estamos quedando sin espacio para almacenar en Estados Unidos”, expresó el director de investigación de productos primarios de Citibank, Ed Morse, en un reciente simposio del Consejo de Relaciones Exteriores en Nueva York.

Morse dijo que el precio del petróleo podría caer a 20 dólares el barril frente a los 50 dólares actuales. De bajar tanto, las empresas petrolíferas correrían peligro de sufrir grandes pérdidas y dejarían de extraer petróleo hasta que se acabe todo el crudo almacenado.

Un desplome de los precios del petróleo arrastraría también los precios de la gasolina, aunque no al mismo nivel. El precio de la gasolina es de 2,44 dólares el galón (casi cuatro litros), 1,02 dólar más barato que hace un año y un 37% más que en el mes pasado.

Otros analistas coinciden en que los precios del crudo caerán abruptamente, aunque no necesariamente a 20 dólares, porque sigue almacenándose crudo en depósitos por distintas razones:
1. La producción en Estados Unidos continúa subiendo. Las compañías están reduciendo las perforaciones nuevas, pero no habrá una merma en la oferta hasta más adelante este año.

2. El petróleo que se está produciendo es una variedad de crudo liviano, dulce, que muchas refinerías estadounidenses no pueden procesar. Y las empresas no pueden enviarlo al exterior porque hay leyes que restringen las exportaciones.

3. Sigue entrando mucho petróleo extranjero a Estados Unidos, por la debilidad económica de otras naciones y para alimentar refinerías que procesan crudo pesado.

4. Este es el período del año de menor demanda de gasolina, por lo que las refinerías generalmente reducen o suspenden la producción y aprovechan para realizar tareas de mantenimiento. Si las refinerías procesan menos crudo, las existencias aumentan.

5. Los inversionistas ganan dinero comprando petróleo y almacenándolo por la diferencia en los precios actuales y los que habrá más adelante. Un inversionista puede comprar petróleo a 50 dólares el barril hoy y firmar un contrato para venderlo a 59 dólares en diciembre, asegurándose una buena ganancia incluso después de descontar el costo del almacenamiento.

Tal es el panorama, que el precio del crudo seguirá bajo en los próximos dos años a causa de los abundantes suministros globales y el crecimiento económico relativamente débil, dijo el director ejecutivo de Exxon Mobil, Rex Tillerson.

The U.S. has nowhere to store all their oil

03/07/2015 | Notimérica – Notimerica English

The United States has so much crude oil it doesn´t know where to store it and this over supply could make oil and gasoline prices drop even further.

Over the last seven weeks the country has been producing or importing one million more barrels of oil per day on average than what it´s consuming. The excess is stored in tanks and there is so much that today it´s got more oil than ever in the last 80 years, according to a Department of Energy report from last week.

If this continues as is, by midway through April there won´t be anywhere to store the oil and this would cause crude oil prices to fall sharply, probably along with gasoline prices as well.

“The reality of the situation is we´re running out of storage space in the U.S.,” said the director of research in raw materials at Citibank, Ed Morse, at a recent conference of the Foreign Relations Committee.

Morse said the price of oil could fall to 20 dollars per barrel from their current price of 50 dollars per barrel. By dropping so much, oil companies run the risk of taking on huge losses and would stop drilling for oil until all the crude oil stored up was used.

A fall in oil prices would bring down gasoline prices as well, though not as much. The price of gas is at $2.44 per gallon (almost 4 liters), which is $1.02 cheaper than a year ago and is 37% more than last month.

Other analysts agree that crude oil prices will fall sharply, but not necessarily down to $20 because crude oil is still being stored in deposits for several reasons:
1. The production in the U.S. keeps going up. Oil companies are reducing new drilling spots but there won´t be a dip in supply until later this year.

2. The oil that´s being produced is light, sweet crude that many U.S. refineries can´t process. And companies can´t export it because of laws against its sale abroad.

3. There is still a lot of oil coming into the U.S. from abroad because of the weak economies in other countries and to feed refineries that process heavy, crude oil.

4. This time of the year has the lowest amount of demand, which usually causes refineries to reduce or stop production and carry out maintain. If refineries process less crude oil, the existing stocks will increase.

5. Investors earn money buying oil and storing it by making a profit on the difference between current and future prices. An investor could buy oil at $50 a barrel today and sign a contract to sell it at $59 in December, while making some nice earnings even after subtracting the storage costs.

So that´s the scenario; crude oil prices will continue to fall over the next two years because of the abundance of global supply and due to relatively weak economic growth, said Exxon Mobil executive Rex Tillerson.

Copyright &copy “Notimérica“.
“Notimérica” is a trade mark of “Europa Press”.
Publicado para Finanzas para Mortales con la autorización de “Europa Press”.
Copyright &copy “Notimérica“.
“Notimérica” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation by Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”.
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!