García-Legaz dice que España acabará el año con superávit financiero

García-Legaz dice que España acabará el año con superávit financiero

23/08/2013 | Europa Press – Europa Press Español

El secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, ha asegurado que España ya no vive por encima de sus posibilidades y acabará el año con un superávit financiero por encima del 2% del PIB.

En declaraciones a Radio Nacional recogidas por EuropaPress, García-Legaz ha asegurado que sin reducir la dependencia financiera del exterior sería «imposible» recuperar el crecimiento económico. «España ya no vive por encima de sus posibilidades, ya no necesita pedir dinero al resto del mundo para mantener su nivel de gasto», ha señalado el secretario de Estado.

A su parecer, un superávit financiero próximo al 2% implica que España no sólo genera recursos y ahorro para financiar su propio gasto, sino que además es capaz de generar superávit para ir devolviendo parte de la deuda externa acumulada.

Según el secretario de Estado, se trata de algo «fundamental» para mostrar al resto del mundo que España no necesita más dinero de fuera y que puede ajustar su nivel de vida a sus posibilidades y empezar a devolver la deuda.

En cualquier caso, García-Legaz ha recordado que hay que perseverar en las reformas para recuperar el crecimiento económico. «La combinación de austeridad presupuestaria, saneamiento, recuperación de equilibrios financieros y reformas estructurales nos está conduciendo a la recuperación económica», ha señalado.

Por otro lado, ha celebrado los resultados de la balanza comercial publicados ayer por el Ministerio de Economía y Competitividad, que arrojan un déficit comercial de 5.824,4 millones de euros en el primer semestre del año, un 68,8% menos que el año anterior.

A su parecer, las cifras son «especialmente positivas» porque contrastan con lo que está sucediendo en las principales economías de la zona euro, puesto que las exportaciones están bajando un 2% en Alemania e Italia y más de un 5% en Francia.

La mejora se debe a tres factores
Según García-Legaz, la positiva evolución de los datos en España se puede atribuir a tres factores: la mejora de la competitividad, el incremento del número de empresas exportadoras y la diversificación de las exportaciones a países distintos a los tradicionales.

Sobre la caída de las importaciones, ha reiterado que se debe, en parte, al efecto sustitución por productos nacionales, como se puede ver en mercados como el del automóvil. «No es que se vendan menos coches, lo que ha ocurrido en los últimos tiempos es que ahora se compra en España y eso es bastante positivo», ha dicho.

Trade Secretary García-Legaz says Spain will end the year with a financial surplus

23/08/2013 | Europa Press – Europa Press English

Trade Secretary of State Jaime García-Legaz is convinced that Spain is not living beyond its means and will end the year with a financial surplus of more than 2% of GDP.

In his statements made on Spain´s Radio Nacional and recorded by EuropaPress, García-Legaz said that without reducing financial dependence on outside sources, it would be “impossible” to have economic growth recovery. “Spain is no longer living beyond its means and doesn´t need to ask for money from the rest of the world to maintain their spending,” said the Trade Secretary.

In his opinion, a financial surplus of more than 2% means that Spain not only is generating resources and savings in order to finance its own spending but it is also able to generate a surplus in order to start paying back part of the external debt is has accumulated.

According to the Trade Secretary, this is “fundamental” to shows the rest of the world that Spain doesn´t need outside money and can adjust its way of life to fit its possibilities and start to pay back its debt.

In any case, García-Legaz made it clear that the country needs to persist in its reforms in order to get back to economic growth once again. “The combination of budget austerity, cleaning house, recovering financial equilibriums and structural reforms is taking us towards economic recovery,” he said.

Furthermore, he was very happy to boast about the trade balance data published yesterday by the Ministry of the economy and Competition which showed a trade deficit of 5.8244 billion euros during the first semester of the year, 68.8% less than a year before.

To García-Legaz, the data is “especially positive” because they are in contrast with what is going on in the other main economies of the eurozone since exports in Germany and Italy have decreased 2% and more than 5% in France.

The improvement comes from three factors
According to García-Legaz, the favorable evolution of Spain´s data can be attributed to three factors: the improvement of competitiveness, the increase in the number of exporting companies and the diversification of the exports to non-traditional countries.

When talking about the fall in imports, he reiterated that this is due, in part, to the substitution effect of national products, which can be seen in markets such as the automobile market. “It´s not that fewer cars are being sold, what´s occurred lately is that people are buying in Spain and that´s quite positive,” he said.

Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press».
Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press»

Disfruta de más contenido