Grecia admite la posibilidad de un tercer rescate de unos 10.000 millones

Grecia admite la posibilidad de un tercer rescate de unos 10.000 millones

26/08/2013 | Europa Press – Europa Press Español

El Gobierno griego ha admitido la posibilidad de que el país heleno reciba un nuevo programa de ayuda de hasta 10.000 millones de euros, aunque subrayó que, en cualquier caso, este nuevo rescate no conllevaría la firma de un nuevo memorándum de entendimiento que impusiera medidas adicionales de ajuste a Grecia, según señala el ministro griego de Finanzas, Yannis Stournaras, al diario «Proto Thema».

«Si fuera necesario un nuevo programa de apoyo a Grecia, se trataría de unos 10.000 millones de euros, una cantidad muy pequeña en comparación con los otros acuerdos», indica Stournaras.

«No estamos hablando de un nuevo memorando, sino de un paquete de ayuda financiera sin nuevas condiciones», añade el ministro griego, quien apenas hace una semana rechazaba frontalmente cualquier posibilidad de un nuevo rescate a Grecia.

A este respecto, el titular de Finanzas del Gobierno de Antonis Samaras subrayó que «no existe ninguna discusión» sobre la posibilidad de aplicar una nueva quita a la deuda griega, algo en lo que ha coincidido también el ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schaeuble.

Por otro lado, Stournaras apuntó la posibilidad de que Grecia pueda retornar a los mercados de capitales en la segunda mitad de 2014, siempre y cuando el país heleno logre alcanzar un superávit primario y abandone la recesión en la primera mitad del próximo año.

«Aún no cumplimos dos condiciones necesarias, pero se espera que serán alcanzados en 2014 (…) y sería un gran éxito que nos permitiría hacer una prueba en los mercados con una nueva emisión en la segunda mitad de 2014″, apunta el ministro griego. «Inicialmente sería con una cantidad pequeña», añade.

Greece admits the possibility of a third bailout of around 10 billion euros

26/08/2013 | Europa Press – Europa Press English

The Greek Government has admitted the possibility that the country may need to receive another bailout of up to 10 billion euros, although it stressed that, in any case, a new bailout program wouldn´t need a new memorandum of understanding that would impose additional adjustment measures for Greece, according to statements made by the Greek Minister of finance, Yannis Stournaras, to the newspaper “Proto Thema”.

“If a new financial support program were necessary for Greece, it would be to the tune of 10 billion euros, a relatively small amount compared to the previous agreements,” indicated Stournaras.

“We´re are not talking about a new memorandum but about a financial support package without any new conditions,” the Greek minister added, who only a week ago firmly rejected any notion of a new Greek bailout.

In this respect, the head of Antonis Samaras government´s finance ministry also said
that “no discussion is taking place”
on the possibility of applying another debt pardon for Greek debt, something that German finance minister Wolfgang Schaeuble also coincides with.

Additionally, Stournaras highlighted the possibility that Greece may return to capital markets in the second half of 2014, provided that the country is able to reach a primary surplus and get out of a recession in the first half of next year.

“We haven´t met two necessary conditions, but we hope they will be met in 2014 (…) and it would be a great success which would allow us, in turn, to test the markets with a new issuance (of sovereign debt) in the second half of 2014,” stated the Greek minister. “Initially, it would be with a small amount (of debt),” he added.

Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press».
Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press»

Disfruta de más contenido