Japón cuadruplica su déficit comercial en marzo hasta un récord de 10.159 millones

21/04/2014 | Europa Press – Europa Press Español

La balanza comercial de Japón registró en marzo un saldo negativo de 1,44 billones de yenes (10.159 millones de euros), lo que supone un nuevo récord en el tercer mes del año y multiplica por cuatro (+305,2%) el déficit del marzo de 2013, según informó el Gobierno de Japón, que cumple veintiún meses consecutivos con déficit comercial.

El resultado de marzo se explica en parte por el débil crecimiento de las exportaciones japonesas, que sumaron 6,38 billones de yenes (45.010 millones de euros) en marzo, apenas un 1,8% más que hace un año, lo que representa el menor ritmo de crecimiento en el último año.

Asimismo, las compras al exterior por parte de Japón sumaron un total de 7,82 billones de yenes (55.170 millones de euros), un 18,1% más que hace un año, con un fuerte incremento del peso de las importaciones de alimentos y de la energía.

Entre sus principales socios comerciales, Japón vio aumentar un 133,8% su déficit con China, hasta 551.432 millones de yenes (3.889 millones de euros), después de que sus exportaciones aumentaran un 4,3% interanual, mientras que sus importaciones subieron un 27%.

Respecto a EEUU, Japón vio reducido un 9% su superávit, hasta 511.045 millones de yenes (3.604 millones de euros), tras incrementar un 3,5% sus exportaciones, su menor incremento desde diciembre de 2012, mientras sus importaciones aumentaron un 16,7%.

En el caso de la UE, Japón registró en marzo un déficit de 102.054 millones de yenes (720 millones de euros), un 67,4% más que hace un año.

En el caso de España, el desequilibrio negativo de la balanza comercial nipona se situó en marzo en 17.274 millones de yenes (122 millones de euros), un 158,4% más, con un aumento del 7,7% de las exportaciones y un incremento del 33,7% de las importaciones.

El déficit de Japón en el mes de marzo refleja el incremento del 18,1% de las importaciones de alimentos, así como del 14,8% de las compras al exterior de combustibles fósiles, con un alza del 18,7% en las importaciones de petróleo y del 14% en las compras de gas natural licuado.

Japan quadruples its trade deficit through March to a record of 10.159bn

04/21/2014 | Europa Press – Europa Press English

Japan´s trade balance registered in March a negative 1.44 trillion yen (10.159 billion euros), which is a new record for the third month of the year and quadruples (+305.2%) the deficit from March, 2013, according to the Japanese government, while it continues on a 21 month stretch of consecutive trade deficits.

The result for March is explained in part by weak growth in Japanese exports, which reached 6.38 trillion yen (45.01 billion euros) in March, just 1.8% more than a year ago and representing the slowest growth within the last year.

Furthermore, Japanese purchases from abroad reached a total of 7.82 trillion yen (55.17 billion euros), 18.1% more than a year ago, with strong growth in the areas of food product and energy importation.

Among its main trade partners, Japan increased its deficit with China by 133.8% reaching 551.432 billion yen (3.889 billion euros), following increased exports at a year-on-year rate of 4.3% while its imports increased by 27%.

With respect to the U.S., Japan reduced its trade surplus by 9%, down to 511.045 billion yen (3.604 billion euros), after increasing exports by 3.5%, their slowest growth since December, 2012, while imports increased by 16.7%.

As for the EU, in March Japan registered a trade deficit of 102.504 billion yen (720 million euros), which is 67.4% more than the year before.

In the case of Spain, the negative results in the Japanese trade balance reached 17.274 billion yen (122 million euros) in March, or 158.4% more, with an increase of 7.7% in exports and an increase of 33.7% in imports.

Japan´s deficit for the month of March reflects an increase in imported food products by 18.1%, as well as a 14.8% increase in foreign purchases of fossil fuels with an 18.7% increase in petrol imports and a 14% increase in liquid natural gas imports.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!