La riqueza de las familias vuelve al nivel previo a la crisis

21/10/2013 | Europa Press – Europa Press Español

La riqueza financiera neta de las familias española alcanzó los 922.640 millones de euros en el segundo trimestre de este año, lo que supone un crecimiento del 19% respecto al mismo periodo del año anterior y se sitúa en niveles previos a la crisis económica, dado que es la cifra más alta desde 2007, según datos del Banco de España.

De esta forma, la riqueza de los hogares está aún por debajo de los 984.643 millones de euros del año 2007, pero muy por encima de los 742.194 millones de 2008, año a partir del cual comenzó a subir la riqueza de las familias hasta situarse en los niveles actuales.

Por el contrario, la deuda de los hogares se ha situado en el segundo trimestre en 879.803 millones de euros, lo que supone un 5,4% menos que en el mismo periodo de 2012, por lo que es la cifra más baja desde 2006, cuando alcanzó los 843.771 millones de euros.

Los activos financieros totales de las familias, antes de descontar la deuda que poseen, han alcanzado en el segundo trimestre 1,802 billones de euros, un 5,7% más que en el segundo trimestre del año anterior.

Más dinero en depósitos y en acciones
Del total de la riqueza de las familias, la gran parte de los ahorros de los hogares se encuentra en efectivo y depósitos, 877.952 millones de euros, casi un 5% más que hace un año; mientras que en acciones y participaciones las familias españolas atesoran un total de 555.111 millones de euros, lo que supone un 10% más que en el mismo periodo del año anterior.

En reservas técnicas de seguros, que suman 276.536 millones de euros, y en valores distintos de acciones, con 34.111 millones de euros, las familias han reducido en un 6,1% y en un 55%, respectivamente, su participación.

Por el lado de las deudas, de los 879.803 millones de euros que debían las familias españolas a finales del segundo trimestre del año, la mayoría de estos pasivos eran préstamos, por importe de 817.093 millones de euros, un 4,8% menos.

Dentro del total de créditos, los que tienen un vencimiento a corto plazo repuntan ligeramente respecto a hace un año (+ 1,3%), hasta los 36.531 millones de euros, mientras que los créditos a largo plazo se reducen, en cambio un 5%, hasta los 780.563 millones, si bien siguen copando todavía la mayor parte de la deuda de los hogares.

Household wealth comes back to pre-crisis levels

10/21/2013 | Europa Press – Europa Press English

The net financial wealth of Spanish families reached 922.6 billon € during the second quarter this year, what comes out to be a 19% increase compared to the same period last year and is at the same level as those before the economic crisis since it´s the highest it´s been since 2007, according to the Bank of Spain.

That being said, household wealth is still under the 984.6 billion euros level of 2007 but quite above the 714.2 billion euros in 2008, the year in which families´ wealth began to rise to the point where they are today.

Contrarily, household debt was registered at 879.8 billion € through the second quarter, which is 5.4% less than in the same period in 2012 and is the lowest amount since 2006 when it hit 843.8 billion €.

Total family financial assets, before discounting the debt they´d taken on, reached 1.8 trillion euros during the second quarter and were 5.7% more than in the same period a year before.

More money in the bank and in stocks
From the total wealth of the families, the vast majority of household savings, 877.9 billion €, are in cash and on deposit which is almost 5% more than a year before; while the stocks and other equity holdings owned by Spanish families totaled 555.1 billion €, which is 10% more than the same period a year before.

In technical insurance on reserve, totaling 276.5 billion €, and in non-share equities, at 34.1 billion euros, families reduced their levels by 6.1% and 55%, respectively.

However in terms of debt, of the 879.8 billion € owed by Spanish families at the end of the second quarter, the majorities of these liabilities were loans, totaling 817.1 billion €, which was 4.8% less.

From the total amount of loans, those that came to term in the short-term bumped up slightly compared to the year before (+1.3%), up to 36.5 billion euros, while long-term loans were reduced by 5%, down to 780.6 billion euros, even though they still represent the largest part of Spanish household debt.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!