La UE, Ucrania y Rusia pactan retrasar la aplicación del acuerdo de libre comercio hasta finales de 2015

12/09/2014 | Europa Press – Europa Press Español

La Unión Europea, Ucrania y Rusia han acordado este viernes retrasar hasta finales de 2015 la aplicación del acuerdo de libre comercio (DCFTA, por sus siglas en inglés) entre la UE y Ucrania, muy criticado por Rusia, y al mismo tiempo han pactado que la UE mantendrá las ventajas comerciales autónomas del pacto para los productos ucranianos hasta finales de la misma fecha.

“Retrasaremos la aplicación provisional del DCFTA hasta el 31 de diciembre del año que viene y por otro lado también continuaremos las medidas comerciales autónomas hasta esa fecha”, ha explicado el comisario de Comercio, Karel De Gucht, en una breve comparecencia ante la prensa para anunciar el acuerdo sellado este viernes con el ministro de Exteriores ucraniano y exjefe negociador ucraniano del acuerdo con la UE, Pavlo Klimkin, y el ministro de Desarrollo Económico ruso, Alexei Ulyukayev.

“Esto da margen para discutir cualquier problema que puedan emerger y luego competerá a las tres partes implicadas decidir qué hacen después del 1 de enero de 2016″, ha precisado el comisario.

“Espero que para entonces lleguemos a una solución. No creo que haya problemas insuperables en todo esto. Tenemos 15 meses más para discutir”, ha recalcado De Gucht, que ha subrayado su convicción de que “será posible encontrar soluciones para todo lo que se ha planteado”.

El comisario de Comercio ha precisado que mantener las ventajas comerciales autónomas de la UE para Ucrania, ya en vigor y que expiraban el 1 de noviembre, implica que Ucrania seguirá beneficiando de la apertura al mercado europeo para sus productos mientras que la UE retrasa hasta finales del año que viene “las concesiones de Ucrania (para abrir su mercado) a Europa” y ha justificado esta medida a la luz de la situación “difícil” económica en Ucrania y será “muy beneficioso para la economía ucraniana”.

Además, “Rusia y Ucrania han confirmado que continuarán aplicando el régimen preferencial” del acuerdo de libre comercio en el seno de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) liderada por Rusia, es decir, las tarifas preferenciales entre Rusia y Ucrania, ha explicado el comisario, que ha dado por hecho que la UE y Ucrania ratificarán el acuerdo de asociación y libre comercio tras el acuerdo trilateral de hoy en día.

 

The EU, Ukraine and Russia agree to delay the free trade agreement until the end of 2015

09/12/2014 | Europa Press – Europa Press English

The European Union, Ukraine and Russia agreed on Friday to hold off on the creation of the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) between the EU and Ukraine until the end of 2015, which was heavily criticized by Russia, while at the same time agreeing that the EU will be able to maintain its own trade advantages from the pact for Ukrainian products until the end of the same time period.

“We will delay the provisional application of the DCFTA until the 31st of December of next year and we will also continue with our autonomous trade measures until that date,” explained Trade Commissioner Karel De Gucht in a brief press conference held to announce the deal signed on Friday by the Ukrainian Exterior minister and former negotiator of the of the deal with the EU, Pavlo Klimkin, and Russian Economic Development minister Alexei Ulyukayev.

“This gives us space to discuss any problem that could arise and it will later fall on the three implicated parties to decide what to do after the 1st of January, 2016,” said the Commissioner.

“I hope we can reach a solution. I do not think there are problems we cannot overcome in all of this. We have 15 more months for discussions,” stressed De Gught, who restated his conviction that “it will be possible to find solutions for everything that has been planned”.

The Trade Commissioner stated that maintaining the EU´s autonomous trade advantages for Ukraine, which are currently in place and set to expire on November 1st, means Ukraine will continue to see benefits for its products from the openness to European markets while the EU delays “its concessions to Ukraine to open its market to Europe” until the end of next year and justified the deal in light of the “difficult” economic situation in Ukraine and for being “very beneficial to the Ukrainian economy”.

Furthermore, “Russian and Ukraine have confirmed that they will continue applying their preferential regime” of the free trade agreement at the heart of the Community of Independent States (CIS) led by Russia, meaning the preferential tariffs between Russia and Ukraine, explained the Commissioner, who said he was sure the UE and Ukraine will ratify the agreement on association and free trade following the current trilateral deal.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
  Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!