La UE y Canadá cierran un acuerdo de libre comercio

La UE y Canadá cierran un acuerdo de libre comercio

18/10/2013 | Europa Press – Europa Press Español

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, y el primer ministro canadiense, Stephen Harper, han cerrado este viernes un acuerdo de libre comercio entre la UE y Canadá, cuyos beneficios para los europeos podrían ascender a 11.600 millones de euros al año, según los cálculos de Bruselas.

Se trata del primer acuerdo de libre comercio entre la UE y un país miembro del G-8 y por ello podría servir de modelo a los pactos que Bruselas está negociando con Japón y Estados Unidos.

«Se trata de un acuerdo comercial muy ambicioso y de gran envergadura, que reviste una importancia capital para la economía de la UE», ha asegurado el presidente del Ejecutivo comunitario. «El acuerdo abre una nueva era en las relaciones entre la UE y Canadá», ha resaltado.

«Es un gran momento. Se trata del acuerdo más importante concluido por nuestro país. Se trata de un logro histórico para Canadá», ha sostenido Harper.

El acuerdo todavía debe ser aprobado, una vez que se ultimen los detalles finales, por la Eurocámara y los Estados miembros.

Una vez en marcha, el acuerdo aumentará en un 23% (o 26.000 millones de euros) los intercambios bilaterales de bienes y servicios, lo que según la Comisión generará crecimiento y empleo a ambos lados del Atlántico.

El pacto suprime más del 99% de los aranceles entre las economías de Canadá y la UE. Además, liberaliza el comercio de servicios, en particular los servicios financieros, las telecomunicaciones, la energía y los transportes. Por primera vez, todos los niveles de poder canadienses, incluidas las entidades federadas, abrirán sus mercados públicos a proveedores europeos.

El acuerdo aproxima el nivel de protección de los derechos de propiedad intelectual aplicado en Canadá al de la UE, lo que según la Comisión beneficiará en particular al sector farmacéutico y a los exportadores de productos agrícolas con denominación de origen protegida.

En materia agrícola, Canadá y la UE se comprometen a liberalizar al final de un periodo transitorio el 92,8% y el 93,5%, respectivamente, de las líneas de actividad en el sector. Por lo que se refiere a los productos sensibles (los lácteos para Canadá y la carne de vacuno y cerdo y el maíz dulce para la UE), se ha pactado un nuevo acceso al mercado en forma de contingentes tarifarios, que representan respectivamente un 1% y un 1,9% suplementario de líneas tarifarias.

El 50% de los beneficios totales que se esperan para la UE del acuerdo con Canadá están relacionados con el comercio del servicio, el 25% con la eliminación de aranceles y el resto tienen que ver con el desmantelamiento de las barreras no tarifarias.

En 2012, Canadá era el duodécimo socio comercial más importante de la UE, al representar el 1,8% del comercio exterior comunitario. En el mismo año, la UE era el segundo socio comercial de Canadá, sólo por detrás de EEUU, con el 9,5%.

El valor del comercio bilateral de productos entre la UE y Canadá ascendió a 61.800 millones de euros en 2012. Maquinaria, equipos para transporte y productos químicos dominan el intercambio de productos. Por su parte, el comercio de servicios, en particular transportes; viajes, seguros y comunicación, asciende a 23.500 millones.

The EU and Canada finalize a free trade agreement

10/18/2013 | Europa Press – Europa Press English

The President of the European Commission, José Manuel Durao Barroso, and the Canadian Prime Minister, Stephen Harper, have finalized a free trade agreement between the EU and Canada on Friday, leading to benefits for Europeans which could reach 11.6 billion euros per year, according to the estimates from Brussels.

This is the first free trade agreement between the EU and another G-8 member which is why it could serve as a model for the agreements Brussels is negotiating with Japan and the U.S.

“This is an ambitious and very far reaching trade agreement, one that is of capital importance for the EU´s economy,” affirmed the Executive EU Community President. “The deal opens a new era in the relationship between the EU and Canada,” he stated.

“This is a big deal. This is the biggest deal Canada has ever made. Indeed, it is a historical achievement for Canada,” exclaimed Harper.

The agreement still must be approved, once all the final details are worked out, by the euro Parliament and each Member state.

Once it´s up and running, the deal will increase the bilateral exchange of goods and services by 23% (or 26 billion €), which according to the European Commission will generate growth and jobs on both sides of the Atlantic.

The pact disposes of 99% of the tariffs between the economies of Canada and the EU. It also opens the service sector, in particular financial services, and the telecommunications, energy and transport sectors. For the first time, all levels of Canadian government, including the federated areas, will open their public markets to European suppliers.

The agreement brings the level of protection afforded to intellectual property rights applied in Canada closer to that of the EU, which according to the Commission will be especially beneficial for the pharmaceutical industry and for agriculture product exporters with a protected certificate of origin.

In reference to Agriculture, Canada and the EU have agreed to liberalize the activities in this sector by 92.8% and then by 93.5% after a transitional period. In terms of sensitive products (dairy products for Canada and beef and pork and sweet corn for the EU), they have agreed to a new way of accessing the market through contingent tariffs, which represent a 1% and 1.9% tariff supplement, respectively.

50% of the expected total benefits for the EU from the agreement with Canada are related to service commerce, 25% from the elimination of tariffs and the rest have to do with the unraveling of non-tariff barriers.

In 2012, Canada was the twelfth most important commercial partner for the EU, representing 1.8% of the EU´s exterior commerce. During the same year the EU was the second commercial partner of Canada, only behind the U.S., at 9.5%.

The value of the bilateral commerce of products between the EU and Canada rose to 61.8 billion euros in 2012. Machinery, transport equipment and chemical products dominate the exchange of products. However, commercial services, in particular; transport, travel, insurance and communication, rose to 23.5 billion euros.

Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press».
Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press»

Disfruta de más contenido 

Actualiza tu navegador

Esta versión de tu navegador no permite visualizar correctamente la página. Para que tengas una buena experiencia y mejor seguridad, por favor descarga cualquiera de los siguientes navegadores: Chrome, Edge, Mozilla Firefox