La Zona Única de Pagos entra en funcionamiento en la eurozona

La Zona Única de Pagos entra en funcionamiento en la eurozona

01/08/2014 | Europa Press – Europa Press Español

La Zona Única de Pagos en Euros (SEPA, por sus siglas en inglés) –cuyo objetivo es que ciudadanos, empresas y otros agentes puedan hacer y recibir pagos en euros con tarjeta en las mismas condiciones básicas, derechos y obligaciones, con independencia del país en el que estén y de que la operación sea o no transfronteriza– entró en funcionamiento en los países de la eurozona este viernes 1 de agosto.

«Creará un mercado europeo único verdadero para pagos minoristas en euros, en el que las transferencias, débito directo y pagos entre Estados miembro son igual de fáciles que en el caso de las transacciones domésticas», ha explicado el portavoz del Ejecutivo comunitario, Jonathan Todd.

«Estará plenamente operativa en todos los países de la eurozona desde el 1 de agosto y se aplicará a transacciones denominadas en euros en países de fuera de la eurozona desde el 31 de octubre de 2016″, ha confirmado.

El objetivo final de la zona única es facilitar los pagos a ciudadanos y empresas en cualquier país de la eurozona y aumentar la competencia entre bancos.

La SEPA facilitará una cuenta bancaria única para toda la eurozona, el pago con tarjeta de débito en cualquier país del euro, precios más bajos para el pago de servicios básicos en países de costes altos, más transparencia en precios y recargos que aplican los bancos y mejorar las transferencias transfronterizas.

Para la mayor parte de los ciudadanos la SEPA se traducirá en una mejora «significativa» de su capacidad para hacer pagos en la eurozona, aunque es posible que experimenten algunos cambios como la necesidad de extender o alterar significativamente el número de cuenta bancaria para garantizar la compatibilidad con el esquema común. Pero estos cambios los realizan automáticamente las entidades.

La Comisión Europea concedió una prórroga extra de seis meses, hasta el 1 de agosto de 2014, para establecer dicha zona para evitar problemas de bloqueo de pagos para consumidores y empresas debido a los retrasos en la transición hacia el nuevo formato que establece la SEPA.

 

Single Euro Payments Area comes into effect in the Eurozone

08/01/2014 | Europa Press – Europa Press English

The Single Euro Payments Area (SEPA) –whose objective is that citizens, businesses and other economic agents can make and receive payments in euros with payment cards under the same base conditions, rights and obligations, regardless of country where it comes from and if the operation is cross-border or not- came into effect in eurozone countries on August 1st.

“It will create a true European single market for retail payments in euros, in which transfers, direct debits and payment between member States are equally as easy as with domestic transactions,” explained the European Community Executive spokesperson, Jonathan Todd.

“It will be completely operational in eurozone countries starting on 1 August and will be applied to transactions using euros in countries outside the eurozone starting on 31 October, 2016,” he confirmed.

The final objective of the single payments area is to make payments for citizens and companies in any eurozone country easier and to increase competition among banks.

The SEPA will allow for a single bank account for the whole eurozone, payments using a debit card in any country with the euro, lower prices to pay for basic services in countries with higher costs, greater price transparency and over the commissions charged by banks and the improvement of cross-border transfers.

For the majority of citizens, SEPA will translate to a “significant” improvement in their capacity to make payments in the eurozone, even though is possible that they would experience some changes such as the need to extend or significantly alter bank account numbers in order to guarantee the compatibility within the common framework. However, these changes would be made automatically by financial entities.

The European Commission conceded an extra 6 month extension, until 1 August, 2014, in order to establish this area to avoid payment blocking problems for consumers and companies because of the delays in the transition towards the new format established by the SEPA.

Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press».
  Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press»

Disfruta de más contenido