Londres es líder mundial en profesionales altamente cualificados

11/11/2013 | Brian Groom and Business and Employment Editor – Financial Times Español

Una investigación ha encontrado que Londres tiene más gente empleada en sectores altamente especializados que cualquier otra ciudad del mundo, este es uno de los indicadores más recientes de que la capital se está recuperando más rápidamente que el resto del Reino Unido.

Deloitte, la empresa consultora, estudió 22 sectores incluyendo banca, servicios legales, medios digitales, cultura, desarrollo de software y educación.

Y encontró que Londres tenía 1,5 millones de personas empleadas en estos sectores, comparada con 1,2 millones en Nueva York, 784 mil en Los Ángeles, 630 mil en Hong Kong y 425 mil en Boston.

Por cada empleo creado en estas categorías en Londres, dos puestos más fueron generados en otros sectores, incluyendo transporte, comercio minorista, instalaciones de mantenimiento, sanidad y seguridad pública.

Deloitte predijo para 2020 un mínimo de crecimiento neto de 300 mil empleos en la ciudad, de los cuales por lo menos un tercio serían en sectores altamente cualificados. Se espera que un fuerte crecimiento en empresas de creaciones digitales y de medios pueda más que compensar el declive en servicios financieros.

Pero Angus Knowles-Cutler, socio sénior en Deloitte Londres, dijo: “Londres tiene que enfrentar varios retos fundamentales – por ejemplo, en infraestructura, vivienda e inmigración – si deseamos retener nuestro atractivo como destino del mejor talento del mundo”.

Un informe extra encontró que desde la crisis financiera, Londres, especialmente la City, se ha convertido en una importante fuente de competitividad y crecimiento futuro para la economía británica.

Los distritos de Londres ocupan los nueve puestos más altos en el índice de competitividad del Reino Unido 2013, elaborado por Robert Huggins de la Universidad de Cardiff y Piers Thompson de la Universidad Nottingham Trent.

La City de Londres lidera “por mucho” este índice, seguida por Westminster, Camden y Southwark. El índice mide todas las áreas del R. U. con autoridades locales, utilizando factores como tasas de inicio de negocios, habilidades y la proporción de empresas basadas en el conocimiento.

Otras ciudades que mejoraron sus posiciones desde 2010 son Glasgow, Bristol, Leeds, Nottingham, Newcastle, Birmingham y Liverpool, mientras que Manchester mostró uno de los incrementos más grandes en competitividad.

Después de Londres, Cambridge ocupa la segunda posición en competitividad, seguida por Aberdeen, Winchester y Edimburgo.

La localidad menos competitiva del R. U. es Blaenau Gwent en el sur de Gales, mientras que de Inglaterra lo es Blackpool y North Ayrshire lo es en Escocia.

El Prof. Huggins dice: “Los índices sugieren una continua divergencia económica a lo largo del R. U. La tendencia más clara es el incremento en la concentración de la competitividad económica y la capacidad de crecimiento del R. U. en Londres, particularmente en la City”.

Él dijo que la competitividad comenzó a repartirse más ampliamente entre las anteriores agencias de desarrollo regional (RDA) de Inglaterra, pero la coalición las ha remplazado con asociaciones empresariales locales (Leps). Estas Leps “carecen del poder de fondeo de las RDAs, y no parece que lleven adelante algunas de las mejoras en capacidad y habilidad que empezaban a ser aparentes antes de ser descartadas”.

Londres logró el crecimiento más rápido de la actividad empresarial en octubre, seguido por East Midlands y el sureste de Inglaterra, de acuerdo con el último índice regional de los gerentes de compras de la banca comercial del Lloyds Bank. El noreste de Inglaterra tuvo el aumento más débil.

Sin embargo, las 12 regiones del R. U. han crecido. El índice principal para el R. U. alcanzó los 61,7 puntos, desde los 60,3 en septiembre. Cualquier lectura por encima de 50 indica una expansión de las actividades. La creación de empleo en Inglaterra y Gales fue la más robusta en casi 13 años.

Tim Hinton, director ejecutivo de pymes y banca de mercados intermedios en Lloyds Banking Group, dice que los negocios del sector privado han mantenido un “fuerte impulso” desde el verano.

El Sr. Hinton dice que mientras Londres tiene el mejor desempeño, a lo largo del país las condiciones mejoran, lo que indica que los sectores de manufacturas y servicios tienen una amplia base de apoyo para un cambio de rumbo a mejor.

London leads the world in highly skilled professionals

11/11/2013 | Brian Groom and Business and Employment Editor – Financial Times English

London has more people employed in highly skilled sectors than any other city in the world, research has found, amid fresh indications that the capital is recovering faster than the rest of the UK.

Deloitte, the advisory firm, studied 22 sectors including banking, legal services, digital media, culture, software development and education.

It found that London had 1.5m people employed in these sectors, compared with 1.2m in New York, 784,000 in Los Angeles, 630,000 in Hong Kong and 425,000 in Boston.

For every job created in these categories in London, a further two posts were generated in other sectors, including transport, retail, facilities maintenance, healthcare and law enforcement.

Deloitte predicted a minimum net growth of 300,000 jobs in the city by 2020, of which at least a third would be in highly skilled sectors. It expected that strong growth in creative digital and media businesses would more than compensate for a decline in financial services.

But Angus Knowles-Cutler, Deloitte’s London senior partner, said: “London has to address a number of fundamental challenges – for example, in infrastructure, housing and immigration – if we are to retain our lure as a destination for the world’s top talent.”

A separate report found that since the financial crisis, London, especially the City, has become a more important source of competitiveness and future growth for the British economy.

London boroughs account for the top nine places in the 2013 UK Competitiveness Index, compiled by Robert Huggins of Cardiff University and Piers Thompson of Nottingham Trent University.

The City of London headed the index “by some distance”, followed by Westminster, Camden and Southwark. The index benchmarks all local authority areas in Britain, using factors such as business start-up rates, skills and the proportion of knowledge-based industries.

Other cities including Glasgow, Bristol, Leeds, Nottingham, Newcastle, Birmingham and Liverpool have also improved their position since 2010, while Manchester has shown one of the biggest increases in competitiveness.

Cambridge was ranked as the most competitive city outside London, followed by Aberdeen, Winchester and Edinburgh.

Britain’s least competitive locality was Blaenau Gwent in south Wales, while Blackpool was ranked lowest in England and North Ayrshire in Scotland.

Prof Huggins said: “The indices suggest continuing economic divergence across Britain. The clearest trend is the increased concentration of Britain’s economic competitiveness and growth capacity within London, in particular the City.”

He said competitiveness had begun to be more evenly spread under England’s former regional development agencies, but the coalition had replaced them with local enterprise partnerships. These Leps “lacked the funding power of the RDAs, and do not appear to have taken forward some of the improvements in regional economic capacity and capability that were beginning to become apparent prior to their demise”.

London achieved the fastest growth of business activity in October, followed by the east Midlands and southeast England, according to the latest Lloyds Bank Commercial Banking regional purchasing managers’ index. Northeast England saw the weakest rise.

All 12 UK regions achieved growth, however. The headline index for the UK reached 61.7, up from 60.3 in September. Any reading above 50 marks an expansion in activity. Job creation across England and Wales was the strongest in almost 13 years.

Tim Hinton, managing director of SME and mid-markets banking at Lloyds Banking Group, said private sector businesses had maintained “strong momentum” since the summer.

While London performed best, Mr Hinton said conditions were improving nationwide, indicating a broad-based upturn across the manufacturing and service sectors.

Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Financial Times”.
Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!