Los estímulos monetarios y fiscales aceleran la recuperación de Japón16/05/2013 | Europa Press – Europa Press Español
La economía de Japón registró un crecimiento entre enero y marzo de 2013 del 0,9% respecto al último trimestre de 2012, según reflejan los datos publicados por el Ejecutivo nipón, lo que se traduce en una expansión anualizada del 3,5%, el mayor ritmo entre los países del G-7, gracias al efecto de los estímulos monetarios y fiscales introducidos por el Gobierno de Shinzo Abe y el Banco de Japón, conocidos popularmente como “Abenomics”. De este modo, la economía de Japón encadena dos trimestres consecutivos al alza, después de haber registrado una expansión del 0,3% entre octubre y diciembre, superando incluso las expectativas del consenso del mercado, que apuntaban a un crecimiento del 0,7%. La aceleración del crecimiento de Japón se explica por la mejora registrada en el consumo privado, que representa un 60% del indicador final, que creció un 0,9% trimestral, frente al 0,3% del cuarto trimestre de 2012, mientras que el gasto público creció un 0,6%, una décima menos que entre octubre y diciembre de 2012. Asimismo, las exportaciones, que se han beneficiado de la depreciación del yen, experimentaron un crecimiento del 3,8%, en contraste con la caída del 2,9% observada en los tres últimos meses de 2012. |
The monetary and fiscal stimulus accelerates Japan´s recuperation16/05/2013 | Europa Press – Europa Press English
The Japanese economy saw 0.9% year-on-year growth between January and March of 2013, according to the data published by its executive branch, which translates into an annual growth of 3.5%. This is the fastest growth rate of any of the G-7 countries, thanks in large part to the monetary and fiscal stimulus created by the government of Shinzo Abe (Prime Minister) and the Bank of Japan, commonly known as “Abenomics”. This means that the Japanese economy has grown for two consecutive quarters, after registering 0.3% growth from last October to December, which beat market expectations of a 0.7% growth for the first quarter. The acceleration in growth in Japan can be explained by an increase in private consumption, representing 60% of the total (0.9% compared to 0.3% in the last quarter of 2012), while public spending grew by 0.6% which was down a tenth point from the fourth quarter´s rate in 2012. Similarly, exports saw a 3.8% increase, improved from the depreciation of the yen, in contrast with a 2.9% fall in the last quarter of 2012. |
|
| Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press». |
Copyright © «Europa Press «. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press» |
