Los ministros de Finanzas del G-20 se comprometen a impedir una guerra de divisas

16/02/2013 | Europa Press – Europa Press Español

Los ministros de Finanzas y presidentes de los bancos centrales del G-20 han aprobado este pasado sábado una declaración en la que se comprometen a no entrar en una guerra de divisas para favorecer la economía propia mediante medidas como la devaluación de sus respectivas monedas.

“Nos abstendremos de una devaluación competitiva. No fijaremos nuestros tipos de cambio por motivos competitivos, nos resistiremos a toda forma de proteccionismo y mantendremos abiertos nuestros mercados“, señala el comunicado final tras dos días de reunión en Moscú.

El texto destaca también un compromiso “para cooperar para lograr una reducción duradera de los desequilibrios mundiales” y “avanzar más rápidamente hacia un sistema cambiario más influido por el mercado y con mayor flexibilidad de cambio”.

“Reiteramos que la excesiva volatilidad de los flujos financieros y los movimientos desordenados en los tipos de cambio tienen consecuencias adversas para la estabilidad económica y financiera”, prosigue.

El documento menciona expresamente las iniciativas de la UE, Estados Unidos y Japón para reducir los riesgos para la economía global. “Gracias a las importantes medidas adoptadas en Europa, Estados Unidos, Japón y a la resistencia de la economía china han remitido los riesgos para la economía global y las condiciones de los mercados financieros han mejorado”, indica. “Sin embargo, reconocemos que los riesgos importantes permanecen y el crecimiento global es aún demasiado débil, con un paro que continúa siendo inaceptablemente alto en muchos países”, sigue.

“En estas circunstancias es necesario un esfuerzo continuado para seguir construyendo una unión económica y monetaria más fuerte en la eurozona y resolver las incertidumbres relacionadas con la situación fiscal en Estados Unidos y Japón, así como impulsar las fuentes domésticas de crecimiento en las economías con superávit, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los grandes productores de materias primas“, explica.

Por último, incluye un compromiso “para construir un sistema financiero más resistente” y “desarrollar una estrategia fiscal creíble a medio plazo” antes de la cumbre de jefes de Estado y Gobierno del G-20 prevista para los días 5 y 6 de septiembre en San Petersburgo.

 

The Ministers of Finance at the G-20 promise to avert a currency war

16/02/2013 | Europa Press – Europa Press English

The Finance ministers and central bank presidents at the G-20 passed a declaration this Saturday in which they promise not to enter into a currency war in order to favour their own economies through steps like the devaluation of their respective currencies.

“We will abstain from a competitive devaluation. We will not set our exchange rates based on competitive motives, we will resist all forms of protectionism and we will maintain our markets open”, said the final statement after the 2-day meeting in Moscow.

The text also show a compromise “to cooperation in order to achieve a lasting reduction in worldwide imbalances” and “to advance more rapidly towards an exchange system influenced more by markets and with greater exchange flexibility”.

“We reiterate that excessive volatility in financial flows and the unrestrained movements in exchange rates have adverse consequences for economic and financial stability”, it continued.

The document specifically mentions the initiatives of the EU, the U.S. and Japan to reduce risks in the global economy. “Thanks to these important steps taken in Europe, the United States and Japan and to the strength of the Chinese economy have diminished the risks for the global economy and the conditions in financial markets have improves”, it indicated. “However, we recognise that important risks persist and that global growth is still too weak, with unemployment levels that continue to be unacceptably high in many countries”, it went on to say.

“Under these circumstances, continued efforts are necessary to keep constructing a stronger economic and monetary union in the eurozone and to resolve the uncertainties related to the fiscal situation in the U.S. and Japan, as well as supporting the domestic growth sources in surplus countries while taking into account the special circumstances of the large raw-material producing countries”, it explained.

Finally, it includes a compromise “to build a more resistant financial system” and “to develop a credible fiscal strategy in the medium-run” before the G-20 summit of the Heads of State set to take place the 5th and 6th of September in St. Petersburg.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Finanzas para Mortales with authorization of “Europa Press”.
  Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!