Merkel: Los países de la eurozona deben estar preparados para ceder soberanía

Merkel: Los países de la eurozona deben estar preparados para ceder soberanía

22/04/2013 | Europa Press – Europa Press Español

La canciller alemana, Angela Merkel, ha afirmado que los miembros de la eurozona deben estar preparados para ceder el control sobre ciertos ámbitos de la política a las instituciones europeas si el bloque quiere realmente superar su crisis de deuda y recuperar a los inversores internacionales.

En un evento organizado por Deutsche Bank en Berlín, en el que también participó el primer ministro de Polonia, Donald Tusk, Merkel recalcó que parece que los europeos son capaces de encontrar soluciones comunes cuando están «al borde del abismo», pero que tan pronto como las presiones se alivian, «dicen que quieren seguir su propio camino».

«Tenemos que estar preparados para aceptar que Europa tiene la última palabra en ciertas áreas. De otra manera, no seremos capaces de continuar construyendo Europa», advirtió la canciller.

A este respecto, Tusk alertó de que sería «peligroso» que otros países sientan que Alemania está imponiendo su modelo económico en todo el bloque, algo que negó Merkel, quien recordó que Europa fue construida a partir de diferentes culturas y economías con diferentes fortaleza.

En su opinión, la clave fue que se orientó hacia mejores prácticas, lo que significa que Alemania aceptó el mercado único de servicios, un mercado laboral común y unos sistemas de Seguridad Social más compatibles para que los europeos pudieran moverse de un país a otro sin preocuparse por sus pensiones.

«No siempre es necesario abandonar las prácticas nacionales, pero necesitamos que sean compatibles. Es un caos ahora mismo», subrayó Merkel, quien incidió en que hay que estar preparados para «romper con el pasado con el objetivo de dar un salto hacia adelante». «Estoy lista para hacerlo», aseguró.

Por otro lado, Merkel defendió también su enfoque para hacer frente a la crisis frente a las críticas que acusan a la canciller de poner demasiado énfasis en la austeridad, y aseguró que Europa debe encontrar un camino que genere al mismo tiempo crecimiento y unas finanzas sólidas.

Merkel: The Eurozone countries should be prepared to give up national sovereignty

22/04/2013 | Europa Press – Europa Press English

The German chancellor, Angela Merkel, has said that the members of the Eurozone should be prepared to hand over control of certain political areas to European institutions if the block really wants to get over its debt crisis and bring back international investors.

In an event organized by Deutsche Bank in Berlin, in which Polish Prime Minister Donald Tusk also participated, Merkel emphasized that it seems that Europeans are able to find common solutions when they are “on the edge of the abyss”, but as soon as the pressure is taken off, “they say they want to follow their own path”.

“We have to be prepared to accept that Europe has the last word in certain areas. If we don´t, we will not be able to continue to build Europe”, warned the chancellor.

With respect to this, Tusk cautioned that it would be “dangerous” if other countries felt that Germany was pressing its economic model on the rest of the block, something that was denied by Merkel, who stated that Europe was made from different cultures and economies of different strength.

In her opinion, the crucial point was that Europe was oriented towards good practices, which means that Germany accepted the Single Market for Services, a common labor market and a more compatible Social Security system so that Europeans could move from one country to another with having to worry about their pensions.

“It´s not always necessary to abandon national practices, but we need them to be compatible. This is chaos right now”, stressed Merkel, who insisted that (everyone) needs to be prepared “to break with the old in order to make progress forward”. “I´m ready to do it”, she said.

Also, Merkel defended her position on overcoming the crisis from critics that accuse the chancellor of putting too much emphasis on austerity, and stated that Europe should follow a path that generates growth and financial stability at the same time.

Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press».
Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press»

Disfruta de más contenido