¿Qué es el "corralito"?

¿Qué es el «corralito»?

29/06/2015 | Europa Press – Europa Press Español

El primer ministro griego, Alexis Tsipras, ha anunciado el pasado domingo la puesta en marcha de medidas de control de capitales en todo el país, cuya primera aplicación ha tenido como resultado, este lunes, el cierre de los bancos y de la bolsa helena y la retirada de efectivo de hasta 60 euros diarios.

A esta nueva situación se le otorga un nombre que comienza a ser cada vez más popular: El «corralito» griego. La definición de este nuevo término integra una serie de características y especificaciones que se muestran a continuación:

¿Qué es el corralito?
Para definir el origen del «corralito» hay que remontarse a diciembre del año 2001 en Argentina, cuando Fernando de la Rúa, presidente del país en aquella época, decretó restricciones para retirar el dinero depositado en los bancos. La limitación se alargó hasta diciembre del año 2002.

Por tanto, al hablar de «corralito» se está haciendo referencia a una decisión de índole económica que busca restringir la fuga de capitales de los depósitos bancarios. El fin principal es evitar la quiebra bancaria, ya que estos, al no tener liquidez, no pueden hacer frente a la salida masiva de dinero.

¿De dónde procede el término?
Su adaptación a la jerga económica la aplicó el periodista argentino Antonio Laje para referirse a los bancos como «prisiones» que velan para que el dinero no se «escape».

¿Cómo es el «corralito» griego?
El anuncio de Tsipras viene precedido por la negativa del Banco Central Europeo (BCE) para prorogar el plazo de devolución del rescate griego y de no aumentar la línea de liquidez de emergencia (ELA, por sus siglas en inglés).

Para evitar la quiebra bancaria, ante la falta de ELA, se ha decretado:
1. El cierre de los bancos hasta el lunes 6 de julio a medianoche.
2. La retirada de 60 euros diarios de los cajeros, hasta nuevo aviso.
3. Las tarjetas bancarias de entidades extranjeras seguirán funcionando con los límites que hayan fijado estos mismos bancos. Es decir, los turistas podrán sacar dinero normalmente de los cajeros automáticos con tarjetas de crédito o débito expedidas fuera de Grecia.
4. Compras con tarjeta: Se podrán realizar pagos sin límite monetario dentro del país.
5. Las transacciones bancarias entre entidades helenas se podrán realizar sin restricción. En cuanto a las extranjeras, se limitarán a operaciones de primer necesidad como la compra de medicinas o el pago de costes médicos.
6. Pago de pensiones: Varias sucursales bancarias abrirán previsiblemente este lunes para pagar a los pensionistas que no puedan utilizar las tarjetas bancarias para recibir su asignación.

 

What is a “corralito”?

06/29/2015 | Europa Press – Europa Press English

The Greek Prime Minister; Alexis Tsipras, announced on Sunday the beginning of a series of capital control within the country, whose first level of application on Monday resulted in the closure of Greek banks and the stock market, as well as limiting cash withdrawals to 60 euros a day.

A new name has been given to this situation and it´s becoming more and more popular: The Greek corralito. The definition of this new term is made up of a series of characteristics and specifics that are laid out as follows.

What is it corralito?
To define the origin of “corralito”, we have to go back to Demember, 2001 in Argentina, when former President Fernando de la Rúa decreed restrictions of taking deposited funds out of the banks. The limitations were inplace until December, 2002.

Therefore, talking about a “corralito” is making a reference to a decision of an economic nature that looks to restrict capital flight of bank deposits. The main objective is to avoid bank failure; since they do not have liquidity, they can´t handle a massive exodus of money (a bank run).

Where does the term?
It´s adaptation into economic jargon was started by the Argentine journalist Antonio Laje when making reference to banks being “prisons” that make sure the money doesn´t “escape”.

What does the greek corralito entail?
The announcement by Tsipras came following the ?no” of the European Central Bank (ECB) to extend the payback date of the Greek bailout and closing off the Emergency liquidity Assistance (ELA) line of credit to Greek banks.

In order to avoid bank failures and not have the ELA, it was decreed that:
1. Banks are closed until the 6th of July at midnight.
2. A maximum withdrawal amount of 60 euros a day from cash machines until further notice.
3. Bank cards from foreign banking entities will continue to function within their normal limits set by the bank. That means tourists will be able to take money out of cash machines with any problems using debit or credit cards that come from another country.
4. Purchases with bank cards: payments can be made without any monetary limits within the country.
5. Bank transactions between Greek banks can be carried out without restrictions. For foreign entities, these operations will be limited to those deemed as primary needs, such as purchasing medicine or paying for medical costs.
6. Pension payment: Several banking entities will foreseeably open on Monday to pay pensioners who cannot use their banking cards to receive their stipend.

Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press».
  Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press»

Disfruta de más contenido 

Actualiza tu navegador

Esta versión de tu navegador no permite visualizar correctamente la página. Para que tengas una buena experiencia y mejor seguridad, por favor descarga cualquiera de los siguientes navegadores: Chrome, Edge, Mozilla Firefox