The Economist: Obama cree que las empresas de EEUU se han beneficiado de sus políticas

The Economist: Obama cree que las empresas de EEUU se han beneficiado de sus políticas

03/08/2014 | Notimérica – Europa Press Español

El presidente Barack Obama dijo que a las empresas de Estados Unidos les ha ido bien con sus políticas económicas, según una entrevista a la revista The Economist, en la que expresó que los presidentes ejecutivos deben dejar de quejarse de las regulaciones y mostrar más responsabilidad social.

"Si uno mira lo que ha pasado en los últimos cuatro o cinco años, quienes no tienen derecho a quejarse son lo que están en la cima", dijo Obama en la entrevista publicada en el sitio en internet de la revista el sábado.

Empresarios se han quejado de que las leyes de salud y de reforma financiera han elevado sus costes.

Además, gremios de empresas están cabildeando contra sus nuevos planes para frenar las emisiones de carbono de las centrales eléctricas.

"Voy a tomar las quejas de la comunidad empresarial con escepticismo", dijo Obama, argumentando que sus políticas han sido amigables con los negocios. "Siempre se están quejando de la regulación. Es su trabajo", agregó.

Obama ha promovido cada vez más medidas económicas populistas, como elevar el salario mínimo para motivar a los votantes demócratas antes de una elección legislativa clave en noviembre, en la que se arriesga a perder el control del Senado.

"A menudo escucharás a gerentes de fondos de cobertura decir `Oh, sólo está tratando de atizar el resentimiento de clases´. No. Siéntanse libres de tener su casa en (el balneario) los Hamptons y su avión corporativo, etcétera. No me preocupa cómo están viviendo", dijo Obama.

"Estoy preocupado de garantizar que hay un sistema en que la persona común que trabaja duro y es responsable pueda salir adelante", agregó.

Obama tuvo una relación distante con la comunidad de empresarios en su primer mandato, cuando le dijo a un entrevistador: "No postulé al cargo para ayudar a una pandilla de gordos gatos banqueros de Wall Street".

La Casa Blanca ha moderado la retórica y en el segundo mandato ha buscado el apoyo empresarial para medidas que alienten la contratación de desempleados de largo plazo, tener mejor tecnología en escuelas y dar más oportunidades a jóvenes afroamericanos.

Sin embargo, en la entrevista reprendió a las empresas por su falta de compromiso social, mencionando "la opinión general" de que "la única responsabilidad del presidente ejecutivo de una empresa es con sus a
ccionistas
".

"Hay una enorme brecha entre los valores que profesan y la visión que tienen los presidentes ejecutivos de las empresas y cómo se mueven sus lobbies en Washington", dijo.

The Economist: Obama believes his policies have benefited businesses

08/03/2014 | Notimérica – Europa Press English

President Barak Obama has said that U.S. companies have done well under his economic policies in an interview with the magazine The Economist in which he declared that company executives should stop complaining about regulations and show more social responsibility.

“If you look at what´s happen the last four or five years, those who don´t have the right to complain are those that are on top,” said Obama in the interview published on the journal´s website on Saturday.

The business community has complained that healthcare and financial reform laws have increased costs.

Furthermore, business groups are lobbying against his newest plans to slow carbon emissions from electric power plants.

“I´m going to take the complaints of the business community with skepticism,” said Obama arguing that his policies have been business friendly. “They are always complain about regulation. That´s their job,” he added.

Obama has promoted more and more populist economic policies, like increasing minimum wage to motivate democrat voters before a key legislative election in November in which losing control of the Senate is at risk.

“Oftentimes, you´ll hear some hedge-fund manager say, 'Oh, he’s just trying to stir class resentment'. No. Feel free to keep your house in the Hamptons and your corporate jet, etc. I´m not concerned about how you´re living,” said Obama.

“I am concerned about making sure that we have a system in which the ordinary person who is working hard and is being responsible can get ahead,&rdquordquo; he added.

Obama had a distant relationship with the business community during his first term, when he told an interviewer: “I didn´t take this job to help a ring of fat-cat bankers on Wall Street”.

The White House has softened its rhetoric and during his second term it´s looked for business support on measures to encourage hiring the long-term unemployed, improving technology in schools and providing more opportunities to young African-Americans.

However, in the interview he scolded businesses for their lack of social responsibility, saying “the general view” was that “the only responsibility a corporate CEO has is to his shareholders”.

“There’s a huge gap between the professed values and visions of corporate CEOs and how their lobbyists operate in Washington,” he said.

Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press».
Copyright &copy «Europa Press«.
«Europa Press» is a trade mark of «Europa Press».
Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press»

Disfruta de más contenido