Una mujer en la Reserva

21/01/2014 | Juan Vázquez – Catedrático de la Universidad de Oviedo – Finanzas para Mortales Español

El de las finanzas ha sido tradicionalmente un mundo para hombres, en el que costosamente se han ido abriendo tímidamente paso las mujeres. De estar en la reserva, una mujer, Janet Yellen, pasa ahora a estar al frente de la Reserva; me refiero a la Reserva Federal, el banco central de los Estados Unidos.

Con esa mujer, casada con el premio Nobel de economía George Akerloff y de perfil progresista frente al carácter conservador de sus predecesores, parece que podría llegar también una nueva sensibilidad a la economía.

El cambio puede ser sustantivo y ha empezado a notarse en el lenguaje, a juzgar por algunas de sus primeras declaraciones: el empleo ha de ser la prioridad y la misión de la institución que preside y no es la de instalarse en Wall Street sino la de servir a los ciudadanos – ha venido a decir.

Si el lema de Greenspan fue el de dejar hacer a los mercados y la tarea de Bernanke la de evitar la hecatombe, ahora parece imponerse la línea de la escuela de Yale, del influjo de figuras como Stiglitz o Tobin, que propugnan que la misión del gobierno no es la de esperar de brazos cruzados a que los problemas de la desigualdad y el desempleo se resuelvan por sí mismos ni contemplar impasible las consecuencias de unos mercados financieros cuyo funcionamiento ya se ha visto que ha distado de ser perfecto.

En fin, la buena noticia es que a la cúspide del sistema financiero llega por vez primera una mujer preocupada por los estragos de la crisis sobre los parados, que no ve estadísticas sino problemas humanos en las listas del paro y que, junto a la estabilidad de precios y la seguridad del sistema financiero, parece dispuesta a promover el empleo.

Sin duda que se enfrentará a problemas tan relevantes como los de los efectos de la retirada de estímulos a la economía en esta etapa de crisis. Pero por el momento, bienvenida y ojalá que se confirmen las expectativas.

A Woman in the Reserve

01/21/2014 | Juan Vázquez – Catedrático de la Universidad de Oviedo – Finanzas para Mortales English

The world of finance has traditionally been a world for men, one in which the door has timidly begun to open for women with great difficulty. From being on reserve, a woman, Janet Yellen, has now gone to the front of the Reserve; that is to say the Federal Reserve, the central bank of the United States.

With this woman, married to Economics Nobel Prize winner George Akerloff and who has a progressive profile compared to the conservative nature of her predecessors, it seems like a new sensitivity to the economy could also arise.

The change could be substantial and has started to be noticed in the language she utilizes judging from some of her first statements: Employment needs to be the priority and mission of the institution I preside over, and not installing itself on Wall Street but actually serving citizens – she has said.

If Greenspan´s motto was to let the markets work by themselves and Bernanke´s job was to avoid a catastrophe, now it seems like things are controlled by the Yale school of thought, which is influenced by figures like Stiglitz or Tobin, that advocates that the mission of the government is not to wait around with their arms crossed for problems like inequality and unemployment to fix themselves or to indifferently contemplate the consequences of some financial markets whose ways of working have already been seen to be far from perfect.

Now then, the good news is that for the first time a woman who´s worried about the damage the crisis has inflicted on the jobless has arrived at the top of the financial system; someone who doesn´t see statistics but sees human problems on unemployment lists and who seems willing to promote employment along with price stability and a safer financial system.

It goes without saying that she will take on problems as relevant as the effects of drawing down the economic stimulus at this stage of the crisis. But for the moment, welcome and let´s hope the expectations are confirmed.

¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!